i love you to the moon and back

یعنی اینکه خیلی دوستت دارم

یعنی به اندازه ای که برم ماه و برگردم دوست دارم!

عبارتی است که برای ابراز محبت شدید نسبت به شخص دیگری استفاده می شود. مردم اغلب هنگام صحبت با شریک عشقی و همچنین دوستان نزدیک و اعضای خانواده از این عبارت استفاده می کنند. این عبارت روی فاصله زمین و ماه قرار دارد و تأکید می کند که عشق آنها حتی از این فاصله بزرگتر نیز بیشتر است. دوست داشتن کسی \"به رفتن ماه و برگشت از آن \" تشبیه شده که به یک عشق قوی و پایدار اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]

اندازه آسمونا دوست دارم

عبارتی است که برای ابراز محبت شدید نسبت به شخص دیگری استفاده می شود. مردم اغلب هنگام صحبت با شریک عشقی و همچنین دوستان نزدیک و اعضای خانواده از این عبارت استفاده می کنند. این عبارت روی فاصله زمین و ماه قرار دارد و تأکید می کند که عشق آنها حتی از این فاصله بزرگتر نیز بیشتر است. دوست داشتن کسی \"به رفتن ماه و برگشت از آن \" تشبیه شده که به یک عشق قوی و پایدار اشاره دارد.
... [مشاهده متن کامل]

یک اصطلاح به معنی کسی و خیلی زیاد دوست داشتن ( به اندازه ی اینکه برم تا ماه و برگردم دوستت دارم )
معادل در فارسی :
خیلی دوستت دارم
قدر یک دنیا دوستت دارم