معنی فارسی "I keep doing this until. . . " به صورت تحتاللفظی و رایج به ترتیب زیر است:
� این کار را ادامه میدهم تا اینکه. . .
� به انجام این کار ادامه میدهم مگر اینکه. . .
نکته: فعل "keep doing" بر تداوم و تکرار مداوم یک عمل تأکید دارد. مثال:
... [مشاهده متن کامل]
I keep doing this until you tell me to stop.
→ این کار را ادامه میدهم تا بگویی بس کنم.
� این کار را ادامه میدهم تا اینکه. . .
� به انجام این کار ادامه میدهم مگر اینکه. . .
نکته: فعل "keep doing" بر تداوم و تکرار مداوم یک عمل تأکید دارد. مثال:
... [مشاهده متن کامل]
→ این کار را ادامه میدهم تا بگویی بس کنم.