i hate to break it to you

پیشنهاد کاربران

متاسفم که بهت میگم
دوست ندارم تو ذوقت بزنم
این اصطلاح بیشتر در مواقعی که میخواهند خبر بدی به کسی بدهند بکار برده میشود و یعنی : متنفرم از این که من اولین کسی هستم که این خبر ( بد ) را بهت میده! متاسفم از این که مجبورم یک خبر بدی بهتون بدهم!