از نظر گرامری، این جملات حالت عامیانه تر برای گفتن
I think you shouldn't do that هستند.
یعنی در این ساختار بجای اینکه بخش دوم جمله رو منفی کنین بخش اول رو منفی میکنین و معنیش عوض نمیشه یعنی: من فکر میکنم تو نباید اون کار رو انجام بدی.
I think you shouldn't do that هستند.
یعنی در این ساختار بجای اینکه بخش دوم جمله رو منفی کنین بخش اول رو منفی میکنین و معنیش عوض نمیشه یعنی: من فکر میکنم تو نباید اون کار رو انجام بدی.
من فکر نمی کنم که شما مجبورید این کار را انجام دهید. ( من انجام این کار را توصیه نمیکنم )