i don't get it

اصلاً نمی فهممش ( ازش سر در نمیارم ) !

درکش نمیکنم

سر در نمیارم

منظور کسی یا چیزی رو نفهمیدن مثل فیلم، جک ، یا حرف کسی

"I don't get it" is a way of saying "I don't understand. " You say this when you don't understand something like:
a joke
an explanation
متوجه نشدن - منظور کسی رو نفهمیدن
I don't get it
متوجه نمیشم
@لَنگویچ