If you say you couldn't agree more/less, you mean you completely agree/disagree I couldn't agree less : کاملا مخالفم، صد در صد مخالفم I couldn't agree more : کاملا موافقم، صد در صد موافقم
کاملا مخالفم If you say you couldn't agree more/less, you mean you completely agree/disagree.