i can barely contain myself

یعنی:
به زور دارم جلوی خودم را می گیرم.