i am done
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
I’m done به معنای “تمام کردن” چیزی است:
I’m done studying for the day درس خوندنم برای امروز تموم شد
و گاهی نیز به معنای اینکه فرد به طور کلی از روی خستگی یا هر چیز دیگری مایل نیست که فعالیت خاصی را در زندگی خود ادامه دهد یا اینکه با چیزی سر و کله بزند. در چنین حالتی این جمله یک حالت استیصال و کلافگی را نشان می دهد. و معنی منفی میدهد
... [مشاهده متن کامل]
I think I’m done with all your nonsense. I don’t want to talk to you anymore
فکر می کنم دیگه نمی خوام با خزعبلات تو سر و کاری داشته باشم. نمی خوام دیگه باهات حرفی بزنم
I’m done being there for you all the time when you can’t even appreciate it
دیگه تمایلی ندارم که مدام کنارت باشم اونم وقتی که به هیچ وجه قدرش رو نمی دونی
but i ain't done much healing
ولی من اونقدرا هم خوب نشدم
I’m done studying for the day درس خوندنم برای امروز تموم شد
و گاهی نیز به معنای اینکه فرد به طور کلی از روی خستگی یا هر چیز دیگری مایل نیست که فعالیت خاصی را در زندگی خود ادامه دهد یا اینکه با چیزی سر و کله بزند. در چنین حالتی این جمله یک حالت استیصال و کلافگی را نشان می دهد. و معنی منفی میدهد
... [مشاهده متن کامل]
فکر می کنم دیگه نمی خوام با خزعبلات تو سر و کاری داشته باشم. نمی خوام دیگه باهات حرفی بزنم
دیگه تمایلی ندارم که مدام کنارت باشم اونم وقتی که به هیچ وجه قدرش رو نمی دونی
ولی من اونقدرا هم خوب نشدم
کارم تمام است ، دَخلم آمده است
کاری ندارم
کاری ندارم
دیگه بسمه، صبرم تموم شده
تحمل من تمام شده
تمام کرده ام