i am afraid

شرمنده

Unfortunately = I’m afraid
متاسفانه

من ترسیدم

معنی : شرمنده
مثلا:
شرمنده باید برم
شرمنده نمیتونم بییام

متاسفانه بهترین معنی می تواند باشد مثال:
( ?A: Is there an iron in the room
B: I'm afrraid there isn't )
اتو در اتاق وجود داره؟
متاسفانه وجود ندارد

من متاسفم.
نوعی ابراز تاسف در بیان موضوعی

عبارتی مودبانه و نوعی عذرخواهی است که برای رد کردن یک درخواست، مخالفت کردن، ابراز ناتوانی در کمک به طرف مقابل و یا دادن خبر ناخوشایند و ناامید کننده استفاده می شود.
معادل فارسی = متاسفم - ببخشید که ناامیدتان میکنم
معادل انگلیسی = I'm sorry - I’m sorry to tell you that

متاسفانه هم میتونه باشه