🔸 معادل فارسی:
• واقعاً مایه افتخاره
• خیلی خوشحالم کردی
• چقدر لطف داری
• ( در زبان محاوره ) چقدر محبت داری، عجب لطفی داری
🔸 مثال ها:
( پاسخ به تعریف ) A: Your presentation was amazing! B: I'm so flattered! Thank you.
... [مشاهده متن کامل]
الف: ارائه ات عالی بود! ب: چقدر لطف داری! ممنون.
( توجه ویژه ) I'm so flattered that you came all this way to see me.
واقعاً مایه افتخاره که این همه راه رو اومدی تا منو ببینی.
( طنز ) You think I'm the best cook in the world? I'm so flattered!
فکر می کنی بهترین آشپز دنیا هستم؟ چقدر محبت داری!
( پیشنهاد ) You want me to be your best man? I'm truly flattered.
می خوای ساقدوشت باشم؟ واقعاً مایه افتخاره.
• واقعاً مایه افتخاره
• خیلی خوشحالم کردی
• چقدر لطف داری
• ( در زبان محاوره ) چقدر محبت داری، عجب لطفی داری
🔸 مثال ها:
( پاسخ به تعریف ) A: Your presentation was amazing! B: I'm so flattered! Thank you.
... [مشاهده متن کامل]
الف: ارائه ات عالی بود! ب: چقدر لطف داری! ممنون.
( توجه ویژه ) I'm so flattered that you came all this way to see me.
واقعاً مایه افتخاره که این همه راه رو اومدی تا منو ببینی.
( طنز ) You think I'm the best cook in the world? I'm so flattered!
فکر می کنی بهترین آشپز دنیا هستم؟ چقدر محبت داری!
( پیشنهاد ) You want me to be your best man? I'm truly flattered.
می خوای ساقدوشت باشم؟ واقعاً مایه افتخاره.