🔸 معادل فارسی:
• ( از خنده ) مُردم، از خنده روده بر شده ام
• ( از خجالت/شرمندگی ) مُردم از خجالت، خاک شدم
• ( از تعجب/شوک ) بهت زده شدم، مات و مبهوت شدم
• ( از خستگی ) مردم، از پا درآمدم
• ( از شدت هیجان ) دیوانه شدم، مردم
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
"Did you see his face when he fell?" "OMG, I'm dead!"
صورتش را وقتی افتاد دیدی؟ خدایا، مردم از خنده!
I called my teacher "Mom" in front of the whole class. I'm dead.
جلوی کلاس به معلمم گفتم �مامان�. مردم از خجالت.
After moving all those boxes, I'm absolutely dead.
بعد از جابه جا کردن همه آن جعبه ها، کاملاً مردم از خستگی.
If my dad sees the broken window, I'm dead.
اگر پدرم پنجره شکسته را ببیند، مردم ( پدرم درمی آید ) .
• ( از خنده ) مُردم، از خنده روده بر شده ام
• ( از خجالت/شرمندگی ) مُردم از خجالت، خاک شدم
• ( از تعجب/شوک ) بهت زده شدم، مات و مبهوت شدم
• ( از خستگی ) مردم، از پا درآمدم
• ( از شدت هیجان ) دیوانه شدم، مردم
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
صورتش را وقتی افتاد دیدی؟ خدایا، مردم از خنده!
جلوی کلاس به معلمم گفتم �مامان�. مردم از خجالت.
بعد از جابه جا کردن همه آن جعبه ها، کاملاً مردم از خستگی.
اگر پدرم پنجره شکسته را ببیند، مردم ( پدرم درمی آید ) .
مردم از خنده / خیلی بامزه بود