i'm afraid i can't tell you

�نمی تونم اینو بهت بگم. � ( مودبانه )
🔹 نکته ی مهم:
اینجا afraid واقعاً به معنی �ترسیدن� نیست؛ بیشتر یعنی با تأسف یا با عذرخواهی.
مثال:
I’m afraid I can’t tell you what happened.
�متأسفم، نمی تونم بگم چی اتفاق افتاد. �
تو سریال ها ( مثل همون X - Files ) معمولاً نشونه ی پنهان کاری، محرمانه بودن یا خطره.