در زبان انگلیسی کلمه afraid به معنی “ترسیده و وحشت زده” است ولی اصطلاح I’m afraid معنی “شرمنده و متاسف بودن” در ناتوانی از انجام کاری را دارد. در ادامه چند مثال را بررسی می کنیم.
I can’t help you, I’m afraid.
... [مشاهده متن کامل]
شرمنده، نمی توانم کمکت کنم.
I’m afraid we can’t come.
متاسفم نمی توانم بیایم.
I’m afraid that it’s not finished yet.
شرمنده ام که هنوز تمام نشده است.
He’s no better, I’m afraid to say.
متاسفم ولی باید بگویم که حالش خوب نشده است.
Is there any left? I’m afraid not.
چیزی باقی مانده است؟ متاسفانه نه.
Will it hurt? I’m afraid so.
درد خواهد داشت ؟متاسفانه بله.
... [مشاهده متن کامل]
شرمنده، نمی توانم کمکت کنم.
متاسفم نمی توانم بیایم.
شرمنده ام که هنوز تمام نشده است.
متاسفم ولی باید بگویم که حالش خوب نشده است.
چیزی باقی مانده است؟ متاسفانه نه.
درد خواهد داشت ؟متاسفانه بله.
بیشتر بهتر است در موقعیت هایی که باید گفته شود " شرمنده ام" استفاده شود
متاسفانه
متاسفانه خبر خوبی براتون ندارم
متاسفانه
I'm afraid it's not fit
متاسفانه اندازه نیست
متاسفانه اندازه نیست
1 - شرمنده ام
2 - متاسفم
3 - عذر خواهم
I'm afraid sir, I don't know where he is
2 - متاسفم
3 - عذر خواهم
متاسفم، شرمنده
I can't help you, I'm afraid.