i'll give you that

پیشنهاد کاربران

اما این را هم بهت بگم ( ها ) . . . .
She is clever, l'll give you that, but I don't trust her
او باهوش است، اما اینم بهت گم من بهش اعتماد ندارم.
I don't really like his movies, but he's a talented actor, I'll give you that.
...
[مشاهده متن کامل]

من واقعا این فیلم را دوست ندارم، اما او یک بازیگر با استعداد این راهم بهت گفته باشم ها!

بهت حق میدم
قبول دارم
used to say that one is willing to admit that at least part of something someone says is true
باید اعتراف کنم [که]ـ
——————————————————————————————————————————
I don't really like his movies, but he's a talented actor, I'll give you that.
...
[مشاهده متن کامل]

( من خیلی از فیلمش خوشم نیومد، اما باید اعتراف کنم که بازیگرِ بااستعدادی بود )
——————————————————————————————————————————

بپرس