( اسم، وامواژه از زبان کره ای ) در متون مرتبط با کره به معنای برادر بزرگ ترِ یک مرد یا پسر می باشد. همچنین به عنوان یک خطاب محترمانه یا محبت آمیز و در استفاده گسترده تر برای اشاره به دوست مذکر مسن تر به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
تلفظ: هیانگ، هیونگ
فرم ها: hyong, hyung, Hyeong
ریشه شناسی: از واژه کره ای Hyeong که همچنین به صورت hyong ترانویسی می شود، گرفته شده است که برای خطاب کردن برادر بزرگ ترِ یک مرد یا پسر ( یا در استفاده گسترده تر برای خطاب قرار دادن دوست مذکر بزرگ تر او ) به کار می رود. در زبان کره ای نیز برگرفته از زبان چینی میانه است. مقایسه کنید با واژه xiong در زبان چینی که به معنای برادر بزرگ تر، پسر عمو/پسر دایی/پسر خاله/پسر عمه ( یا دوست مذکر ) است که به لحاظ سنی بزرگ تر می باشد.
یادداشت: فرم انگلیسی که دارای u هست بیانگر تلفظ آ در کره ای می باشد. hyeongnim یکی دیگر از مشتقات این واژه است که دارای پسوند احترام آمیز nim است. این واژه نیز در بعضی موارد به زبان انگلیسی وام داده شده است.
منبع: Oxford English Dictionary
... [مشاهده متن کامل]
تلفظ: هیانگ، هیونگ
فرم ها: hyong, hyung, Hyeong
ریشه شناسی: از واژه کره ای Hyeong که همچنین به صورت hyong ترانویسی می شود، گرفته شده است که برای خطاب کردن برادر بزرگ ترِ یک مرد یا پسر ( یا در استفاده گسترده تر برای خطاب قرار دادن دوست مذکر بزرگ تر او ) به کار می رود. در زبان کره ای نیز برگرفته از زبان چینی میانه است. مقایسه کنید با واژه xiong در زبان چینی که به معنای برادر بزرگ تر، پسر عمو/پسر دایی/پسر خاله/پسر عمه ( یا دوست مذکر ) است که به لحاظ سنی بزرگ تر می باشد.
یادداشت: فرم انگلیسی که دارای u هست بیانگر تلفظ آ در کره ای می باشد. hyeongnim یکی دیگر از مشتقات این واژه است که دارای پسوند احترام آمیز nim است. این واژه نیز در بعضی موارد به زبان انگلیسی وام داده شده است.
منبع: Oxford English Dictionary
پسری که مثل دوستت یا برادر بزرگ تر تو هست و دوستش داری
حرکات فرم در ورزشهای رزمی کره
در زبان کره ای جنس مذکر خطاب به دوست یا برادر بزرگتر خود هیونگ میگویند.