hypnotise

1. She hypnotise him into do thing against his own will.

[ترجمه گوگل]او را هیپنوتیزم می کند تا کاری را برخلاف میل خودش انجام دهد
[ترجمه ترگمان]او را وادار می کرد کاری را با اراده خودش انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It is impossible to hypnotise someone simply by saying a particular word or phrase.

[ترجمه گوگل]هیپنوتیزم کردن کسی به سادگی با گفتن یک کلمه یا عبارت خاص غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]غیر ممکن است که یک کلمه یا عبارت خاص را به سادگی بیان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He plans to hypnotise Carson with fascinating, and no doubt endless, Genesis stories.

[ترجمه گوگل]او قصد دارد کارسون را با داستان های جذاب و بی شک بی پایان پیدایش هیپنوتیزم کند
[ترجمه ترگمان]او قصد دارد کار سن کار سن را با fascinating شگفت انگیز، و بدون شک داستان سفر پیدایش کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Singer himself learned how to hypnotise while a student at Cambridge University.

[ترجمه گوگل]خود سینگر در دوران دانشجویی در دانشگاه کمبریج یاد گرفت که چگونه هیپنوتیزم کند
[ترجمه ترگمان]سینگر به خود آموخت که چگونه در حالی که دانشجوی دانشگاه کمبریج است، hypnotise کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Household items allow the junior magician to make an erupting volcano and camera obscura, hypnotise books and see water flow uphill.

[ترجمه گوگل]وسایل خانه به شعبده باز خردسال اجازه می دهد آتشفشانی در حال فوران و دوربینی مبهم بسازد، کتاب ها را هیپنوتیزم کند و جریان آب را در سربالایی ببیند
[ترجمه ترگمان]لوازم خانگی به جادوگر جوان اجازه می دهد که فوران آتش فشانی و دوربین obscura (obscura)را ایجاد کند، کتاب های hypnotise را ببیند و از سربالایی جریان آب را ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Just for a moment there he had seemed to hypnotise her.

[ترجمه گوگل]فقط برای یک لحظه به نظر می رسید که او را هیپنوتیزم می کند
[ترجمه ترگمان]فقط برای لحظه ای به نظرش رسید که از او خوشش آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. This is an extremely effective exercise because it allows you to lightly hypnotise yourself by entirely focusing on one sentence.

[ترجمه گوگل]این یک تمرین بسیار مؤثر است زیرا به شما امکان می دهد تا با تمرکز کامل روی یک جمله، خود را به آرامی هیپنوتیزم کنید
[ترجمه ترگمان]این یک تمرین بسیار موثر است، زیرا به شما این امکان را می دهد که با تمرکز کامل بر روی یک جمله، خودتان را آرام کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He said it was designed to show the "monolithic power of leaders who hypnotise you to do things you don't want to do".

[ترجمه گوگل]او گفت که این طراحی برای نشان دادن "قدرت یکپارچه رهبرانی است که شما را برای انجام کارهایی که نمی خواهید انجام دهید" هیپنوتیزم می کنند
[ترجمه ترگمان]او گفت که برای نشان دادن قدرت یکپارچه رهبرانی طراحی شده است که به شما کمک می کنند کارهایی را انجام دهید که نمی خواهید انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس