hyphenated

1. "german-american" is a hyphenated word

((آلمانی ـ امریکایی)) واژه ی هایفن دار است.

2. italian-americans, like other hyphenated americans, were thought to be less patriotic

باور بر این بود که امریکایی های ایتالیایی تبار (مثل سایر امریکایی های بیگانه تبار) دارای حس میهن دوستی کمتری هستند.

3. You have to hyphenate a word when dividing a word.

[ترجمه گوگل]هنگام تقسیم یک کلمه، باید یک کلمه را خط خط بکشید
[ترجمه ترگمان]تو باید یه کلمه هم به زبون بیاری وقتی که یه کلمه رو از هم جدا کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. True hyphenated justification and the ability to adjust spacing between letters was not common.

[ترجمه گوگل]توجیه خط فاصله واقعی و توانایی تنظیم فاصله بین حروف رایج نبود
[ترجمه ترگمان]توجیه hyphenated حقیقی و توانایی تنظیم فاصله بین حروف، رایج نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. No attempt is made to hyphenate, justify or show the final page layout.

[ترجمه گوگل]هیچ تلاشی برای خط خطی کردن، توجیه یا نشان دادن طرح بندی صفحه نهایی انجام نمی شود
[ترجمه ترگمان]هیچ تلاشی برای توجیه، توجیه یا نمایش طرح صفحه نهایی انجام نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Jealousy hyphenates love in all the wrong places. Terri Guillemets

[ترجمه گوگل]حسادت عشق را در همه جاهای نامناسب نشان می دهد تری گیلتز
[ترجمه ترگمان]حسادت در همه جاه ای اشتباه عشق است تری Guillemets
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A number and its unit of measurement are hyphenated if they modify another noun.

[ترجمه گوگل]یک عدد و واحد اندازه گیری آن در صورتی که اسم دیگری را تغییر دهند خط خطی می شوند
[ترجمه ترگمان]یک عدد و واحد اندازه گیری آن hyphenated هستند اگر یک اسم دیگر را اصلاح کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. What's the consensus on hyphenated words for 25 words or less?

[ترجمه گوگل]اجماع در مورد کلمات خط فاصله برای 25 کلمه یا کمتر چیست؟
[ترجمه ترگمان]اجماع بر روی کلمات hyphenated برای ۲۵ کلمه یا کم تر چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We did a computer search for all the hyphenated words.

[ترجمه گوگل]ما یک جستجوی کامپیوتری برای همه کلمات خط فاصله انجام دادیم
[ترجمه ترگمان] ما یه جستجوی کامپیوتری برای همه کلمه ها پیدا کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hyphenated migrants like Italian - Americans and African - Americans may become more widespread in other countries too.

[ترجمه گوگل]مهاجران خط فاصله مانند ایتالیایی - آمریکایی و آفریقایی - آمریکایی ممکن است در کشورهای دیگر نیز گسترش بیشتری پیدا کنند
[ترجمه ترگمان]مهاجران غیر نظامی مانند ایتالیایی - آمریکایی و آمریکایی - آمریکایی ممکن است در کشورهای دیگر نیز گسترده تر شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A novel analytical method has been established for on-line simultaneous determination of fluorene and acenaphthene by polarization synchronous fluorometry(PSF)hyphenated with HPLC.

[ترجمه گوگل]یک روش تحلیلی جدید برای تعیین همزمان فلورن و آسنفتن بر روی خط توسط فلورومتری سنکرون پلاریزاسیون (PSF)هیفن شده با HPLC ایجاد شده است
[ترجمه ترگمان]یک روش تحلیلی جدید برای تعیین همزمان line و acenaphthene توسط fluorometry همزمان پلاریزاسیون (PSF)hyphenated با HPLC ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Approach on semiautomatic deconvolution of hyphenated chromatographic data has been made in this paper.

[ترجمه گوگل]در این مقاله رویکردی بر روی تجزیه نیمه خودکار داده‌های کروماتوگرافی خط فاصله ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله به deconvolution semiautomatic از داده های chromatographic hyphenated مراجعه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hyphenated and automated apparatus are also appearing on the market more frequently.

[ترجمه گوگل]دستگاه های خط فاصله و خودکار نیز بیشتر در بازار ظاهر می شوند
[ترجمه ترگمان]دستگاه های خودکار و خودکار نیز اغلب در بازار ظاهر می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Use hyphenated filenames, but not long ones - two or three hyphens only.

[ترجمه گوگل]از نام فایل های خط تیره استفاده کنید، اما نه از نام های طولانی - فقط دو یا سه خط تیره
[ترجمه ترگمان]از نام پرونده های hyphenated استفاده کنید، اما نه فقط دو یا سه hyphens
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس