🔹 مدباز افراطی / مدپرست نمایشی / فشن بازِ دنبال مد / استایل چیِ خودنما
🔸 تعریف کاربردی:
( اسلنگ مد و استایل ) : فردی که به شدت دنبال ترندهای مد روز، برندهای گران قیمت و آیتم های خاصه—نه لزوماً به خاطر علاقه واقعی، بلکه برای جلب توجه، نمایش اجتماعی یا دیده شدن.
... [مشاهده متن کامل]
( طنزآمیز – انتقادی ) : کسی که لباس ها و کفش های خاص مثل Supreme، Yeezy، Off - White، BAPE و غیره رو می پوشه، ولی دانش یا سلیقه ی واقعی نسبت به مد نداره؛ صرفاً دنبال "هایپ" و دیده شدنه.
( فرهنگی – اینترنتی ) : در فضای مجازی، hypebeast به کسانی گفته می شه که استایلشون رو بر اساس الگوبرداری از اینفلوئنسرها یا سلبریتی ها می سازن و اغلب در عکس ها و پست ها با آیتم های خاص خودنمایی می کنن.
مثال ها:
He’s such a hypebeast—always flexing his new sneakers. خیلی مدبازه—همیشه کفش های جدیدشو به رخ می کشه.
Don’t be a hypebeast, wear what you love. مدباز نباش، چیزی رو بپوش که واقعاً دوست داری.
Her outfit screams hypebeast—Supreme hoodie, Yeezys, and a Gucci bag. تیپش داد می زنه مدبازه—هودی Supreme، کفش Yeezy و کیف Gucci!
🔹 مترادف ها: trend chaser – fashion flexer – brand junkie – style poser – label lover
🔸 تعریف کاربردی:
( اسلنگ مد و استایل ) : فردی که به شدت دنبال ترندهای مد روز، برندهای گران قیمت و آیتم های خاصه—نه لزوماً به خاطر علاقه واقعی، بلکه برای جلب توجه، نمایش اجتماعی یا دیده شدن.
... [مشاهده متن کامل]
( طنزآمیز – انتقادی ) : کسی که لباس ها و کفش های خاص مثل Supreme، Yeezy، Off - White، BAPE و غیره رو می پوشه، ولی دانش یا سلیقه ی واقعی نسبت به مد نداره؛ صرفاً دنبال "هایپ" و دیده شدنه.
( فرهنگی – اینترنتی ) : در فضای مجازی، hypebeast به کسانی گفته می شه که استایلشون رو بر اساس الگوبرداری از اینفلوئنسرها یا سلبریتی ها می سازن و اغلب در عکس ها و پست ها با آیتم های خاص خودنمایی می کنن.
مثال ها:
He’s such a hypebeast—always flexing his new sneakers. خیلی مدبازه—همیشه کفش های جدیدشو به رخ می کشه.
Don’t be a hypebeast, wear what you love. مدباز نباش، چیزی رو بپوش که واقعاً دوست داری.
Her outfit screams hypebeast—Supreme hoodie, Yeezys, and a Gucci bag. تیپش داد می زنه مدبازه—هودی Supreme، کفش Yeezy و کیف Gucci!
🔹 مترادف ها: trend chaser – fashion flexer – brand junkie – style poser – label lover