hyena

1. African hyena noted for its distinctive howl.

[ترجمه گوگل]کفتار آفریقایی به دلیل زوزه متمایزش مورد توجه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]hyena آفریقایی به زوزه متمایز آن اشاره کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It was as easy as killing a hyena.

[ترجمه گوگل]به آسانی کشتن کفتار بود
[ترجمه ترگمان]کشتن یه کفتار کار ساده ای بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No hyena wants to fight outside the pack.

[ترجمه گوگل]هیچ کفتاری نمی‌خواهد خارج از گروه بجنگد
[ترجمه ترگمان] هیچ کس نمی خواد بیرون گروه بجنگه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You mean you get the hyena, and I choose between the hippo and the giraffe?

[ترجمه گوگل]یعنی شما کفتار را می گیرید و من بین اسب آبی و زرافه یکی را انتخاب می کنم؟
[ترجمه ترگمان]منظورت اینه که \"hyena\" رو گیر آوردی و من بین کرگدن و زرافه انتخاب می کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Female striped hyenas have six teats, brown hyena have four.

[ترجمه گوگل]کفتارهای ماده راه راه شش سر پستانک دارند و کفتارهای قهوه ای چهار سر
[ترجمه ترگمان]موش های راه راه زن ۶ نوک پستان، hyena قهوه ای دارند که چهار عدد دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The hyena spoke and said, " How goes the day with you, Sir? "

[ترجمه مالک میرزائی] مرد بدسرشت شروع به صحبت کرد و گفت. . .

1|0

[ترجمه گوگل]کفتار صحبت کرد و گفت: آقا روز با شما چطور می گذرد؟
[ترجمه ترگمان]کفتار شروع به صحبت کرد و گفت: \"آقا، روز شما چطور است؟\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The laughing hyena has tremendous power in its jaws, enabling it to crack large bones.

[ترجمه گوگل]کفتار خندان قدرت فوق العاده ای در آرواره های خود دارد که به آن امکان می دهد استخوان های بزرگ را بشکند
[ترجمه ترگمان]کفتار می خندد و قدرت فوق العاده ای در آرواره های خود دارد و آن را قادر می سازد تا استخوان های بزرگ را ترک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Try to be hyena happy with your life and peacock proud of your occupation.

[ترجمه گوگل]سعی کن کفتار از زندگیت راضی باشه و طاووس به شغلت افتخار کنه
[ترجمه ترگمان]سعی کنید با زندگی خود شاد باشید و از اشغال خود لذت ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The genitalia of an adult spotted hyena that has clearly given birth to at least one litter.

[ترجمه گوگل]اندام تناسلی یک کفتار خالدار بالغ که به وضوح حداقل یک نوزاد به دنیا آورده است
[ترجمه ترگمان]اندام های جنسی an یک کفتار بزرگ سال هستند که حداقل یک آشغال را به دنیا آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I am here, the hyena answered, and he laughed.

[ترجمه گوگل]کفتار جواب داد من اینجا هستم و او خندید
[ترجمه ترگمان]the جواب داد: من اینجا هستم و او خندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No, but striped hyena are now rare due to hunting and habitat destruction. Populations in North Africa and Arabia are in danger of extinction.

[ترجمه گوگل]نه، اما کفتارهای راه راه در حال حاضر به دلیل شکار و تخریب زیستگاه نادر هستند جمعیت شمال آفریقا و عربستان در خطر انقراض هستند
[ترجمه ترگمان]نه، اما hyena راه راه در حال حاضر به خاطر شکار و تخریب زیستگاه نادر هستند جمعیت در شمال آفریقا و عربستان سعودی در خطر نابودی قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They tell you why l was called The Hyena?

[ترجمه گوگل]آنها به شما می گویند که چرا به من می گفتند کفتار؟
[ترجمه ترگمان]بهت میگن که چرا به \"The\" زنگ زدم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Other large carnivores such as the spotted hyena face similar pressures, yet are not declining.

[ترجمه گوگل]سایر گوشتخواران بزرگ مانند کفتار خالدار با فشارهای مشابهی روبرو هستند، اما در حال کاهش نیستند
[ترجمه ترگمان]دیگر carnivores بزرگ مانند the خالدار با فشارهای مشابه روبرو هستند، اما هنوز در حال کاهش نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You laughed like a hyena in that beautiful polka dot dress of yours.

[ترجمه گوگل]تو با اون لباس خال خالیت مثل کفتار خندیدی
[ترجمه ترگمان]تو مثل کفتار در آن لباس قشنگ می رقصی، خندیدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس