hybrid machine translation

ناشی از عدم موفقیت هر تکنیک بصورت مجزا برای دستیابی به سطح قابل قبولی از دقت در ترجمه است. بسیاری از سیستم های ترجمه ماشین ترکیبی در بهبود دقت ترجمه ها موفق بوده اند، و چندین سیستم ترجمه محبوب ماشین وجود دارد که از روش های ترکیبی استفاده می کند. این رویکرد شامل استفاده از داده های آماری برای تولید قواعد واژگانی و جمله بندی است. اطلاعات ورودی سپس با این قوانین پردازش می شود که گویی یک مترجم قانونی کار ترجمه را انجام داده است. در این رویکرد تلاش بر این است که از کار دشوار و زمان بر ایجاد مجموعه ای از قواعد زبانی بصورت جامع و دقیق و استخراج آن قواعد از مجموعه آموزشی اجتناب شود.