با شدت و زور بیرون انداختن یا پرتاب کردن به بیرون. این عبارت معمولاً وقتی به کار می رود که چیزی را به شکل قوی، ناگهانی و گاهی خشمگینانه از جایی خارج می کنند یا پرتاب می کنند.
### کاربردها و معادل های فارسی:
... [مشاهده متن کامل]
- پرت کردن بیرون
- پرتاب کردن با شدت
- بیرون انداختن ناگهانی
- اخراج کردن ( در برخی زمینه ها به معنای بیرون کردن کسی از مکان )
### مثال ها:
- They hurled out the broken furniture from the house.
آنها مبلمان خراب را با شدت از خانه بیرون انداختند.
- The angry crowd hurled out the intruder.
جمعیت خشمگین نفوذی را بیرون انداختند.
این عبارت بار معنایی قوی و گاهی خشونت آمیز دارد و نشان دهنده پرتاب یا بیرون انداختن با نیروی زیاد است.
### کاربردها و معادل های فارسی:
... [مشاهده متن کامل]
- پرت کردن بیرون
- پرتاب کردن با شدت
- بیرون انداختن ناگهانی
- اخراج کردن ( در برخی زمینه ها به معنای بیرون کردن کسی از مکان )
### مثال ها:
آنها مبلمان خراب را با شدت از خانه بیرون انداختند.
جمعیت خشمگین نفوذی را بیرون انداختند.
این عبارت بار معنایی قوی و گاهی خشونت آمیز دارد و نشان دهنده پرتاب یا بیرون انداختن با نیروی زیاد است.