hunker down

“The storm is getting worse. We should hunker down until it passes. ”
“I’m going to hunker down and study for my exams this weekend. ”
“The company is going through some tough times, but we’re going to hunker down and get through it together. ”
2 -
Hunkering down can also refer to staying indoors during a pandemic or other health emergency.
همچنین می تواند به ماندن در داخل خانه در طول یک بیماری همه گیر یا سایر موارد اضطراری بهداشتی اشاره داشته باشد.
With the pandemic still raging, we're going to hunker down at home and avoid unnecessary travel or socializing.
3 -
The term "hunker down" can also be used more generally to mean to focus on a task or project, often for a prolonged period of time, without distractions or interruptions.
این اصطلاح همچنین می تواند به طور کلی به معنای تمرکز روی یک کار یا پروژه، اغلب برای مدت طولانی، بدون حواس پرتی یا وقفه استفاده شود.
The team has a major deadline coming up, so we're going to hunker down and work through the weekend if we have to.

Hunkered down in his home in Florida with his girlfriend and two children, Woods is finding life a little more humdrum than usual.
۳ - هنگام مواجهه با انتقاد محکم روی عقیده و نظر خود ماندن firmly and stubbornly stay on your opinion or stance
People who are against mandatory vaccines will hunker down and refuse to get jabbed.
۳ - توجه خود را معطوف چیزی کردن، مشغول کاری شدن
Give your full attentiin
Our parents used to say: hunker down and finish your homework بشین ( حواست رو جمع کن ) و مشقاتو تموم کن
He hunkerd down and pretended that he was reading his book