hundredweight

1. We ordered a hundredweight of coal.

[ترجمه گوگل]صد وزن زغال سفارش دادیم
[ترجمه ترگمان] ما یه عالمه ذغال سفارش دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's so underfed, his weight is three hundredweight below normal.

[ترجمه گوگل]او خیلی کم تغذیه است، وزنش سیصد وزن کمتر از حد نرمال است
[ترجمه ترگمان]به سختی تغذیه می کند، وزنش سه مرتبه پایین تر از حد معمول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An acre became a field, a hundredweight a ton, and a guinea became a fortune.

[ترجمه گوگل]یک جریب به یک مزرعه تبدیل شد، یک صد وزن در یک تن، و یک گینه به یک ثروت تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]یک جریب زمین شد، حدود یک تن، و یک پول سیاه هم ثروتی به هم زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Digging up danger . . . half a hundredweight of bullets in a rose bed.

[ترجمه گوگل]کندن خطر نیم صد گلوله در تخت گل سرخ
[ترجمه ترگمان]در حالی که در یک رختخواب گل سرخ، حدود نیم کیلو گلوله را در نظر گرفته بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In measured hundredweight and penny pound.

[ترجمه گوگل]در صد وزن و پوند پنی اندازه گیری شده است
[ترجمه ترگمان]در حدود بیست و پنج کیلو وزن و یک پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One fourth of a British hundredweight; 28 pounds.

[ترجمه گوگل]یک چهارم یک صد وزن بریتانیایی؛ 28 پوند
[ترجمه ترگمان]یک چهارم یک hundredweight بریتانیایی، ۲۸ پوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The type of hundredweight or ton should be clearly stated in quotations and in sales confirmations.

[ترجمه گوگل]نوع صد وزن یا تن باید به وضوح در مظنه ها و در تاییدیه های فروش ذکر شود
[ترجمه ترگمان]این نوع of باید به طور واضح در quotations و تاییدات فروش بیان شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A pack-camel could carry a load of some six hundredweight or 300 kilograms.

[ترجمه گوگل]یک شتر می‌توانست باری به وزن ششصد یا 300 کیلوگرم را حمل کند
[ترجمه ترگمان]یک شتر در حدود ۶ تا ۳۰۰ کیلوگرم بار حمل می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The cheapest I can buy them for my dinner is ￡ 50 per half hundredweight bag.

[ترجمه گوگل]ارزان ترین قیمتی که می توانم آنها را برای شام بخرم 50 پوند به ازای هر کیسه نیم صد وزنی است
[ترجمه ترگمان]ارزان ترین چیزی که می تونم برای شام بخرم ۵۰ پوند به ازای هر نیم ساعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to50 kilograms(1 23 pounds).

[ترجمه گوگل]یک واحد وزن در آلمان و اسکاندیناوی معادل صد وزن و برابر با 50 کیلوگرم (123 پوند)
[ترجمه ترگمان]وزن یک واحد وزن در آلمان و اسکاندیناوی برابر با the کیلوگرم و برابر با to۵۰ کیلوگرم (۱ \/ ۲۳ پوند)بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to 50 kilograms (0. 23 pounds).

[ترجمه گوگل]یک واحد وزن در آلمان و اسکاندیناوی مربوط به صد وزن و برابر با 50 کیلوگرم (0 23 پوند)
[ترجمه ترگمان]یک واحد وزن در آلمان و اسکاندیناوی مربوط به مقدار مساوی و برابر با ۵۰ کیلوگرم (۰ ۲۳ پوند)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. That translates to a milk price of $16 to $17 per hundredweight.

[ترجمه گوگل]این به معنای قیمت شیر 16 تا 17 دلار در هر صد وزن است
[ترجمه ترگمان]این به معنای قیمت شیر از ۱۶ تا ۱۷ دلار به ازای هر هفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. After heating of beer, alcohol after most of evaporation not only can add finished dishes fragrance, also can avoid alcohol caused by high quantity of heat hundredweight.

[ترجمه گوگل]پس از گرم کردن آبجو، الکل پس از بیشتر تبخیر نه تنها می تواند عطر ظروف تمام شده را اضافه کند، بلکه می تواند از الکل ناشی از مقدار زیاد حرارت صد وزن جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]پس از گرم کردن آبجو، الکل پس از بیشتر تبخیر نه تنها می تواند بوی غذای تمام شده را اضافه کند، هم چنین می تواند از الکل ناشی از مقدار بالای مقدار گرما جلوگیری کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. According to USDA's "Agricultural Prices" report on Tuesday, the preliminary all-milk price in June is $ 80 per hundredweight, up 70 cents from May.

[ترجمه گوگل]بر اساس گزارش "قیمت های کشاورزی" USDA در روز سه شنبه، قیمت اولیه تمام شیر در ماه ژوئن 80 دلار در هر صد وزن است که 70 سنت نسبت به ماه می افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]براساس گزارش \"قیمت های کشاورزی\" اداره کشاورزی آمریکا در روز سه شنبه، قیمت اولیه شیر در ماه ژوئن ۸۰ دلار به ازای هر بیست دلار و ۷۰ سنت از ماه می است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس