hunchback

/ˈhənt͡ʃˌbæk//ˈhʌnt͡ʃbæk/

معنی: کوهان دار، ادم گوژپشت، پشت خم، پشت خم
معانی دیگر: گوژپشت، چفته پشت، کمان پشت، لوخ، کوژی (گوژی)، چفتگی، قوزداری، ادم گوژپشت، کوهان دار
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the condition of having a humped back or extremely rounded shoulders, or the afflicted back itself.

(2) تعریف: a person who has this condition.

جمله های نمونه

1. Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
[ترجمه ترگمان]سنت مردمی، ریچارد سوم را به عنوان یک گوژپشت نمایش می دهد
[ترجمه گوگل]سنت محبوب ریچارد سوم را به عنوان یک کوهنورد معرفی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The menfolk have an aged, craggy appearance, being hunch-backed from their hard labour, and wear a long grey beard.
[ترجمه ترگمان]The دارای ظاهری مسن و ناصاف هستند و از نیروی کار سخت خود حمایت می کنند و ریش بلند و خاکستری می پوشند
[ترجمه گوگل]Menfolk ظاهری سالم و خشن دارند، از کار سخت خود حمایت می کنند و ریش خاکستری بلند دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. So in May Disney obtained permission to move 100 of the bald, hunch-backed and unruly birds 60 miles away.
[ترجمه ترگمان]بنابراین در ماه مه، دیزنی اجازه گرفت تا ۱۰۰ پرنده کچل و hunch و سرکش را ۶۰ مایل دورتر حرکت دهد
[ترجمه گوگل]بنابراین در ماه می، دیزنی اجازه به حرکت 100 پرنده طوطی، پرنده و پرتقالی را که 60 مایل دورتر بود، به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Suddenly the grotesque figure of the hunchback Quasimodo loomed out of the darkness.
[ترجمه ترگمان]ناگهان پیکر زمخت گوژپشت در تاریکی پدیدار شد
[ترجمه گوگل]ناگهان شخصیت گرگ و میش از کوهپایه Quasimodo خارج از تاریکی ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry.
[ترجمه ترگمان]Clopin داشت او را مسخره می کرد و گوژپشت هم عصبانی بود
[ترجمه گوگل]کلوپین از او خرسند شد و هویج خشمگین بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. After the hunchback had made the fire for me I inquired about the grub.
[ترجمه ترگمان]پس از آن که the آتش را برای من روشن کرده بود، درباره the پرسیدم
[ترجمه گوگل]بعد از اینکه کبوتر برای من آتش زد، من در مورد grub پرسیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Abnormal rearward curvature of the spine, resulting in protuberance of the upper back ; hunchback.
[ترجمه ترگمان]انحنای غیر عادی ستون فقرات، منجر به protuberance پشتش می شود
[ترجمه گوگل]انحنای غیرقابل برگشتی پشتی ستون فقرات، منجر به خروج از پشت گردن می شود؛ هویج
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This folderol completed, he rang a little bell, whereupon the hunchback promptly appeared to escort me to the office of M. l'Econome.
[ترجمه ترگمان]این کار غیر ضروری به پایان رسید، زنگ کوچکی به صدا در آورد و او به سرعت به داخل آمد تا مرا تا دفتر مسی و مادلن همراهی کند من Econome هستم
[ترجمه گوگل]این پوشه تکمیل شده، او کمی زنگ زنگ زد، و در این صورت کوهنورد سریعا به نظر من به دفتر M l'Econome اسکورت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Her ugly appearance and wretched humpbacked addition is a perfect match, more it is to let the hunchback helps her raising two young teenage daughter.
[ترجمه ترگمان]ظاهر زشت و جمع گوژپشت او یک بازی عالی است، بیشتر آن این است که اجازه دهیم گوژپشت به او کمک کند تا دو دختر نوجوان جوان را بزرگ کند
[ترجمه گوگل]ظاهر زشتش و اضطراب وحشتناک و خشن نیز یک بازی کامل است، بیشتر این است که اجازه دهید هویج به او کمک کند دو دختر جوان نوجوان را بالا ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The king of the country was a little old hunchback man.
[ترجمه ترگمان]پادشاه کشور یک گوژپشت کوچک بود
[ترجمه گوگل]پادشاه کشور یک مرد کوچک قدیم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I will kick your butt so high; you look like a hunchback.
[ترجمه ترگمان]من کونت را آنقدر بالا خواهم زد که مثل یک گوژپشت به نظر می رسی
[ترجمه گوگل]من لگد زیادی خواهم زد شما مثل یک کوهنورد نگاه میکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Quasimodo was a wise and kindhearted guy, but he had an ugly face and a hunchback.
[ترجمه ترگمان]Quasimodo یک آدم عاقل و خوش قلب بود، اما صورت زشتی داشت و یک گوژپشت
[ترجمه گوگل]Quasimodo یک مرد عاقل و باهوش بود، اما او یک صورت زشت و یک کوهنورد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He was far from being handsome . Along with a rather short stature, he had a hunchback.
[ترجمه ترگمان]او از خوش قیافه بودن دور بود در طول یک قد کوتاه، او یک گوژپشت داشت
[ترجمه گوگل]او خیلی خوش تیپ بود همراه با قد و قواره کوتاه، او یک کوهنورد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. His best - known works are the novels Les Mis é rables and Notre - Dame de Paris ( movie: The Hunchback of Notre - Dame ).
[ترجمه ترگمان]بهترین آثار او رمان های لس Mis و نوتردام دو پاریس (فیلم: کلیسای نتردام)است
[ترجمه گوگل]آثار شناخته شده او، رمانهای Les Mis ébles و Notre Dame de Paris (فیلم: The Hunchback of Notre Dame) است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کوهان دار (اسم)
humpback, hunchback

ادم گوژپشت (اسم)
hunchback

پشت خم (اسم)
hunchback

پشت خم (صفت)
hunchback

به انگلیسی

• spinal deformity causing a humped back; person having an abnormally protruding back
a hunchback is a person who has a large lump on their back because their spine is deformed; an offensive word.
a hunchback is also a large lump on someone's back that is caused by a deformity of the spine.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیکوهان دار، ادم گوژپشت، پشت خم، پشت خممعانی متفرقهگوژپشت، چفته پشت، کمان پشت، لوخ، کوژی ( گ ...بررسی کلمهاسم ( noun ) • ( 1 ) تعریف: the condition of having a humped back or extremely rounded should ...جمله های نمونه1. Popular tradition portrays Richard III as a hunchback. [ترجمه ترگمان] سنت مردمی، ریچارد سوم ر ...مترادفکوهان دار ( اسم ) humpback, hunchback ادم گوژپشت ( اسم ) hunchback پشت خم ( اسم ) hunchback ...انگلیسی به انگلیسیspinal deformity causing a humped back; person having an abnormally protruding back a hunchback is a ...
معنی hunchback، مفهوم hunchback، تعریف hunchback، معرفی hunchback، hunchback چیست، hunchback یعنی چی، hunchback یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف h، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف h، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف h، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف h
کلمه بعدی: hunchbacked
اشتباه تایپی: اعدزاذشزن
آوا: /هونچبکک/
عکس hunchback : در گوگل
معنی hunchback

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما