hunan

1. Judging from his accent, he must be from Hunan.

[ترجمه گوگل]با توجه به لهجه‌اش، او باید اهل هونان باشد
[ترجمه ترگمان]با توجه به لهجه اون باید از Hunan باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The chef specializes in Hunan and Szechuan cuisine, but all the dishes we tried were delicious.

[ترجمه گوگل]سرآشپز در غذاهای هونان و سچوان تخصص دارد، اما همه غذاهایی که امتحان کردیم خوشمزه بودند
[ترجمه ترگمان]آشپز در غذاهای هونان و Szechuan متخصص است، اما همه غذاهایی که ما امتحان کردیم خوش مزه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. CHANGSHA, China — Until very recently, Hunan Province was known mainly for lip-searing spicy food, smoggy cities and destitute pig farmers.

[ترجمه گوگل]چانگشا، چین - تا همین اواخر، استان هونان عمدتاً به خاطر غذاهای تند لبو، شهرهای دودآلود و خوک‌های فقیر شهرت داشت
[ترجمه ترگمان]CHANGSHA، چین - تا همین اواخر، استان هونان به طور عمده برای lip غذای تند، شهرهای smoggy و کشاورزان destitute شناخته می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Even Foxconn itself is building a facility in Hunan, after being lured by multibillion-dollar tax and investment incentives from the provincial government.

[ترجمه گوگل]حتی خود فاکسکان نیز پس از فریب دادن چندین میلیارد دلار مالیات و مشوق های سرمایه گذاری از سوی دولت استانی، در هونان تأسیساتی در هونان می سازد
[ترجمه ترگمان]حتی خود Foxconn نیز پس از آنکه با انگیزه های مولتی بیلیون دلاری و مشوق های سرمایه گذاری از سوی دولت استانی به دام انداخته شد، در حال ساخت یک ساختمان در هونان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. ITV and Hunan TV will co - develop, create and own the new formats together, ITV said.

[ترجمه گوگل]ITV گفت: ITV و Hunan TV با هم فرمت های جدید را توسعه، ایجاد و مالکیت خواهند کرد
[ترجمه ترگمان]ITV گفت که تی وی آی و تی وی هونان به هم کمک خواهند کرد، قالب های جدیدی را ایجاد و ساخت خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A study of Citrus in Hunan Province by analysis of leaf peroxidase isozyme.

[ترجمه گوگل]مطالعه مرکبات در استان هونان با تجزیه و تحلیل ایزوآنزیم پراکسیداز برگ
[ترجمه ترگمان]بررسی مرکبات در استان هونان از طریق تحلیل ریزش برگ های آن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The old administration system and management mode of Hunan Post Savings is unaccommodated with the reform of post savings.

[ترجمه گوگل]سیستم مدیریت قدیمی و حالت مدیریت پس انداز پست هونان با اصلاح پس انداز پستی سازگار نیست
[ترجمه ترگمان]سیستم مدیریت قدیمی و شیوه مدیریت پس اندازها پست هونان با اصلاح پس اندازی پس از پس انداز همراه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The minimum value of GSR appeared in Sichuan, Hunan, and Guizhou.

[ترجمه گوگل]حداقل مقدار GSR در سیچوان، هونان و گوئیژو ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]حداقل مقدار gsr در استان سیچوان، هونان، و Guizhou ظاهر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Forestry processing in Hunan includes timber cutting, artificial board production and a series forestry industry system.

[ترجمه گوگل]پردازش جنگل در هونان شامل برش چوب، تولید تخته مصنوعی و سیستم صنعت جنگلداری سری است
[ترجمه ترگمان]فرآوری جنگلداری در هونان از جمله قطع درختان، تولید مصنوعی هیات مدیره و یک سیستم صنعت جنگلداری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The herb is mainly produced in Hubei, Anhui, Hunan, Jiangsu, Zhejiang provinces.

[ترجمه گوگل]این گیاه عمدتاً در استان های هوبی، آنهویی، هونان، جیانگ سو، ژجیانگ تولید می شود
[ترجمه ترگمان]این گیاه عمدتا در هوبی، Anhui، هونان، Jiangsu و Zhejiang تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Founded in 2000, has major power plant in Hunan, Guangzhou, project contracting.

[ترجمه گوگل]در سال 2000 تاسیس شد و دارای نیروگاه اصلی در هونان، گوانگژو، قرارداد پروژه است
[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰۰ تاسیس شد و کارخانه برق اصلی در هونان، گوانگ ژو، قرارداد پروزه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Zhou Chunxiang, from Hunan Province, says the Shenzhen government readily paid her and her peers' back pay.

[ترجمه گوگل]ژو چون شیانگ، از استان هونان، می گوید که دولت شنژن به راحتی حقوق معوقه او و همتایانش را پرداخت کرد
[ترجمه ترگمان]ژو Chunxiang از استان هونان، می گوید که دولت Shenzhen به آسانی حقوق خود و همتایان خود را پرداخت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In this paper, the author studied the Hunan chorography as well as some other chorography to investigate the natural disaster and disaster control in Qing dynasty.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، نویسنده به مطالعه کروگرافی هونان و همچنین برخی از کروگرافی های دیگر برای بررسی بلایای طبیعی و کنترل بلایا در سلسله چینگ پرداخت
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، نویسنده در Hunan Hunan و نیز برخی chorography دیگر برای تحقیق در مورد بلای طبیعی و کنترل بلایای طبیعی در سلسله کینگ مطالعه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Hunan province is situated in centraland seriously polluted by acid rain.

[ترجمه گوگل]استان هونان در مرکز قرار دارد و به طور جدی توسط باران اسیدی آلوده شده است
[ترجمه ترگمان]استان هونان با باران اسیدی به شدت آلوده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Lot 1784 should be Hunan Offcial Mint, 1 Mace Silver Cake.

[ترجمه گوگل]لات 1784 باید نعناع رسمی هونان، 1 کیک نقره ای میس باشد
[ترجمه ترگمان]Lot ۱۷۸۴ باید هونان، یک کیک نقره ای \"Mace Silver\" باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس