1. He thinks he's the reincarnation of Attila the Hun.
[ترجمه گوگل]او فکر می کند که او تناسخ آتیلا هون است
[ترجمه ترگمان]اون فکر می کنه که حلول مجدد Attila of است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Prime Minister Hun Sen has sought to steer a course between the two groups.
[ترجمه گوگل]نخست وزیر هون سن به دنبال ایجاد مسیری بین این دو گروه بوده است
[ترجمه ترگمان]هون سن، نخست وزیر، خواهان هدایت مسیر بین این دو گروه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Peggy the Hun would not eviscerate him and might even give him some credit for brains.
[ترجمه گوگل]پگی هون او را بیرون نمی آورد و حتی ممکن است به او اعتباری برای مغز بدهد
[ترجمه ترگمان]پگی the او را فریب نخواهد داد و حتی ممکن است به او اعتبار زیادی بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. And the dreadful Hun was a man within calling distance in the opposite trench.
[ترجمه گوگل]و هون مخوف مردی در فاصله نزدیک در سنگر مقابل بود
[ترجمه ترگمان]و آن Hun وحشتناک مردی بود که از فاصله دوری در برابر خندق ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The chief opposition to the Hun Sen government comes from the royalist party, Funcinpec.
[ترجمه گوگل]مخالفان اصلی دولت هون سن از حزب سلطنت طلب، Funcinpec است
[ترجمه ترگمان]مخالفان اصلی حزب هون سن از حزب سلطنت طلب به نام Funcinpec می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Instead, Hun Sen proposed that the political and military statusquo be maintained until after the elections.
[ترجمه گوگل]در عوض، هون سن پیشنهاد کرد که وضعیت سیاسی و نظامی تا پس از انتخابات حفظ شود
[ترجمه ترگمان]به جای آن هون سن پیشنهاد کرد که نظم سیاسی و نظامی تا پس از انتخابات حفظ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Attila the Hun used large Molosser breeds in his campaigns.
[ترجمه گوگل]آتیلا هون در مبارزات خود از نژادهای مولوسر بزرگ استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]آتیلا the برای مبارزات خود از نژاده ای بزرگ Molosser استفاده می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They call him attial the hun atkinson.
[ترجمه گوگل]آنها او را آتیال هون اتکینسون می نامند
[ترجمه ترگمان] بهش میگن \"hun atkinson\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A Hun doesn't possess a woman until she bears his child.
[ترجمه گوگل]یک هون تا زمانی که زنی فرزندش را به دنیا نیاورد، صاحب یک زن نمی شود
[ترجمه ترگمان]زنی که تا آن زمان بچه اش را نخواهد داشت، یک زن صاحب یک زن نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. But these great Hun raids practically consummated the end of the Latin Roman Empire.
[ترجمه گوگل]اما این حملات بزرگ هون ها عملاً پایان امپراتوری روم لاتین را به پایان رساند
[ترجمه ترگمان]اما این حملات Hun بزرگ عملا پایان امپراتوری روم روم را تکمیل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Attila the Hun decorated his battle helmet with the figure of one.
[ترجمه گوگل]آتیلا هون کلاه خود را با شکل یک تزئین کرد
[ترجمه ترگمان](آتیلا the \" کلاهخود جنگی خود را با شکل یک نفر تزئین کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Hun kingdom was centered in modern - day Hungary.
[ترجمه گوگل]پادشاهی هون در مجارستان امروزی متمرکز بود
[ترجمه ترگمان]سرزمین Hun در مجارستان امروزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Attila, king of Hun, Apparel, armour of gold, He, great conqueror!
[ترجمه گوگل]آتیلا، پادشاه هون، لباس، زره طلا، او، فاتح بزرگ!
[ترجمه ترگمان]Attila، شاه of، Apparel، زره طلایی، او، فاتح بزرگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. We're going to murder those lousy Hun bastards by the bushel.
[ترجمه گوگل]ما آن حرامزاده های هون خبیث را به قتل می رسانیم
[ترجمه ترگمان]ما قراره اون حرومزاده های کثیف رو بکشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Showdown in the Subterranean Online only Hun is revealed to be behind the mutant attack.
[ترجمه گوگل]نشان داده می شود که در بازی Subterranean Online فقط هان پشت این حمله جهش یافته است
[ترجمه ترگمان]تنها Hun آنلاین نشان داده می شود که در پشت این حمله جهش یافته قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 