humorous

/ˈhjuːmərəs//ˈhjuːmərəs/

معنی: شوخی امیز، فکاهی

معانی دیگر: خنده دار، شوخ انگیز، هزل آمیز، (قدیمی) هوسباز، ویری، دمدمی، (مهجور) نمناک، نمدار، مرطوب، خوش مزه، خنده اور

دنبال کنید

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

مشتقات: humorously (adv.), humorousness (n.)

• (1) تعریف: having the character or quality of humor; comical.
• مترادف: amusing, funny
• متضاد: serious
• مشابه: comic, comical, droll, facetious, jocose, jocular, waggish, witty

- We laughed about it later, but it didn't feel like a humorous situation at the time.

[ترجمه گوگل] بعداً در مورد آن خندیدیم، اما در آن زمان موقعیت طنز به نظر نمی رسید
[ترجمه ترگمان] بعدا در مورد آن خندیدیم، اما در آن زمان احساس یک موقعیت خنده دار را نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- The play is quite witty and humorous.

[ترجمه Z.h] این بازی خیلی شوکه کننده و خنده دار است

1|5

[ترجمه گوگل] نمایشنامه کاملا شوخ و طنز است
[ترجمه ترگمان] نمایش بسیار ظریف و خنده دار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: displaying a sense of humor, especially one that brings about laughter in other people.
• متضاد: humorless
• مشابه: droll, facetious, jocose, jocular, waggish, witty

- He was always a humorous fellow, so it didn't surprise us when he became a comedian.

[ترجمه مهدی] اون همیشه یه همکار شوخ طبع بود. بنابرین وقتی کمدین شد ، ما رو غافلگیر نکرد.

0|0

[ترجمه گوگل] او همیشه فردی شوخ طبع بود، بنابراین وقتی او کمدین شد، ما را شگفت زده نکرد
[ترجمه ترگمان] او همیشه یک مرد خنده دار بود، بنابراین وقتی کمدین شد ما را غافلگیر نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a humorous poem

شعر فکاهی

2. a very humorous film

یک فیلم بسیار خنده آور

3. His humorous remark made everyone laugh.

[ترجمه گوگل]سخنان طنز او باعث خنده همه شد
[ترجمه ترگمان]این حرف خنده دار او همه را به خنده انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her latest book is a humorous look at teenage life.

[ترجمه گوگل]آخرین کتاب او نگاهی طنزآمیز به زندگی نوجوانی است
[ترجمه ترگمان]آخرین کتاب او، نگاه humorous به زندگی نوجوانان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The book takes a humorous look at parenthood.

[ترجمه گوگل]این کتاب نگاهی طنز آمیز به والدین دارد
[ترجمه ترگمان]کتاب نگاهی مضحک به مادر شدن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The teacher dished up the story in a humorous way.

[ترجمه گوگل]معلم داستان را با طنز شرح داد
[ترجمه ترگمان]معلم داستان را به شیوه ای خنده دار بیان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Normally he asked questions, and had a humorous remark or two.

[ترجمه گوگل]معمولاً سؤالاتی می‌پرسید و یک یا دو نکته طنزآمیز داشت
[ترجمه ترگمان]در حالت عادی سوال می کرد و یک یا دو کلمه خنده دار به زبان می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The humorous joke is common property.

[ترجمه گوگل]شوخی طنز یک خاصیت مشترک است
[ترجمه ترگمان]شوخی خنده دار ویژگی عام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He had a wide mouth and humorous grey eyes.

[ترجمه گوگل]او دهان گشاد و چشمان طنزآلود خاکستری داشت
[ترجمه ترگمان]دهانی گشاد و چشمان خاکستری داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His humorous remark lightened the tense atmosphere.

[ترجمه گوگل]سخنان طنز او فضای متشنج را کمرنگ کرد
[ترجمه ترگمان]این حرف حاکی از طنز او فضا را به هم زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The writing is brutally tough and savagely humorous.

[ترجمه گوگل]نوشته به طرز وحشیانه ای سخت و به طرز وحشیانه ای طنز است
[ترجمه ترگمان]نوشتن وحشیانه و وحشیانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. a potpourri of short stories and humorous verse.

[ترجمه گوگل]مجموعه ای از داستان های کوتاه و شعر طنز
[ترجمه ترگمان]a از داستان های کوتاه و اشعار فکاهی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A pat humorous tale may sometimes arouse a big laugh.

[ترجمه گوگل]یک داستان طنز آمیز گاهی اوقات ممکن است خنده بزرگی را برانگیزد
[ترجمه ترگمان]یک داستان خنده دار و مضحک ممکن است باعث خنده بزرگ شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The film is at once humorous and moving.

[ترجمه گوگل]فیلم در عین حال طنز و تکان دهنده است
[ترجمه ترگمان]فیلم در حال حاضر خنده دار و در حال حرکت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شوخی امیز (صفت)

funny, jocular, humorous, jocose

فکاهی (صفت)

jocular, humorous, jocose

انگلیسی به انگلیسی

• funny, amusing, comical
if someone or something is humorous, they are amusing and witty.

پیشنهاد کاربران

شیرین رضایی
شوخ طبعانه

- شوخ

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : humor
✅️ اسم ( noun ) : humor
✅️ صفت ( adjective ) : humorous / humorless
✅️ قید ( adverb ) : humorously / humorlessly

شوخ و شنگ، بامزه، مطایبه آمیز و طنازانه

بعضی اوقات به معنی بدیع هم می شود

تمسخر آمیز

طنز آمیز

خنده دار

شوخ طبع

دمدمی مزاج

شوخی آمیز

آمیخته با شوخی

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها