"Humor me" is an idiomatic phrase that means to indulge or accommodate someone's request, often when the speaker is unsure or skeptical about the request. Essentially, if someone asks you to "humor me, " they are asking you to go along with or agree to something that may seem silly or unnecessary to you, but that is important to them. ... [مشاهده متن کامل]
یک عبارت اصطلاحی است به معنای با کسی راه آمدن یا برآورده کردن درخواست کسی، اغلب زمانی که گوینده در مورد درخواست مطمئن نیست یا شک دارد. اساساً، اگر کسی از شما بخواهد که humor me، از شما می خواهد که با چیزی که ممکن است به نظر شما احمقانه یا غیر ضروری به نظر برسد، اما برای او مهم است، همراهی کنید یا با آن موافقت کنید. 1. "I know it sounds silly, but could you humor me and wear this bright blue shirt to the party? It's part of our team spirit. " 2. "I'm not really good with directions, so would you humor me and give me detailed instructions on how to get to your house?" 3. "I want to try this vegan restaurant, but I know you're not a fan of that kind of cuisine. Could you humor me and give it a chance?" 4. "I'm almost positive that I left my phone at home, but could you just humor me and check your bag one more time to make sure it's not in there?" 5. "I have this theory about our company's sales strategy, but I need someone to bounce ideas off of. Can you humor me and listen to my ideas for a bit?"
به دلم راه بیا
humor در لغت یعنی "دل کسی را به دست اوردن" یا"به دلخواه کسی برخورد کردن" بهترین ترجمه برای عبارhumor me میشه اراعه کرد که همه جا جواب بده "دلمو نشکون"
