عبارت human animals یعنی �حیواناتِ انسان� یا �انسان ها به عنوان حیوان�.
این عبارت معمولاً برای تأکید بر این است که از دیدگاه زیست شناسی، انسان نیز یک حیوان است و با سایر حیوانات خویشاوندی تکاملی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
بسته به متن، معانی متفاوتی می تواند داشته باشد:
1. زیست شناسی / علمی:
Humans are animals.
Human animals are mammals.
�انسان ها حیوانات پستاندار هستند. �
2. فلسفی یا روان شناختی: وقتی از human animal ( مفرد ) استفاده می شود، منظور جنبهٔ غریزی و حیوانی انسان است.
The human animal is driven by both reason and instinct.
�انسان، به عنوان یک موجود حیوانی، هم با عقل و هم با غریزه هدایت می شود. �
3. در مقابل سایر حیوانات: گاهی برای تمایز بین انسان و سایر حیوانات از عبارت human animals و non - human animals ( �حیوانات غیرانسانی� ) استفاده می شود.
بنابراین، این عبارت معمولاً توهین آمیز نیست؛ بلکه یک اصطلاح علمی یا فلسفی است که بر این نکته تأکید می کند که انسان از نظر رده بندی زیستی نیز در قلمرو حیوانات قرار دارد.
این عبارت معمولاً برای تأکید بر این است که از دیدگاه زیست شناسی، انسان نیز یک حیوان است و با سایر حیوانات خویشاوندی تکاملی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
بسته به متن، معانی متفاوتی می تواند داشته باشد:
1. زیست شناسی / علمی:
�انسان ها حیوانات پستاندار هستند. �
2. فلسفی یا روان شناختی: وقتی از human animal ( مفرد ) استفاده می شود، منظور جنبهٔ غریزی و حیوانی انسان است.
�انسان، به عنوان یک موجود حیوانی، هم با عقل و هم با غریزه هدایت می شود. �
3. در مقابل سایر حیوانات: گاهی برای تمایز بین انسان و سایر حیوانات از عبارت human animals و non - human animals ( �حیوانات غیرانسانی� ) استفاده می شود.
بنابراین، این عبارت معمولاً توهین آمیز نیست؛ بلکه یک اصطلاح علمی یا فلسفی است که بر این نکته تأکید می کند که انسان از نظر رده بندی زیستی نیز در قلمرو حیوانات قرار دارد.
حیوانات انسانی
عبارت �حیوانات انسانی� به جای واژه �انسان ها�، به کار می رود تا بر این نکته تأکید کند که انسان ها نیز بخشی از قلمرو حیوانات هستند و ویژگی های مشترکی با دیگر حیوانات دارند. این اصطلاح معمولاً برای به چالش کشیدن نظریه استثنایی بودن انسان به کار می رود، نظریه ای که انسان ها را بالاتر از سایر حیوانات در یک سلسله مراتب قرار می دهد. عبارت �حیوانات انسانی�، بر پیوستگی و ارتباط بین انسان ها و سایر حیوانات تأکید می کند و به پیامدهای اخلاقی رفتار انسان ها با سایر گونه ها اشاره دارد و درک فراگیرتری از حقوق و ملاحظات اخلاقی را ترویج می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
عبارت �حیوانات انسانی� به جای واژه �انسان ها�، به کار می رود تا بر این نکته تأکید کند که انسان ها نیز بخشی از قلمرو حیوانات هستند و ویژگی های مشترکی با دیگر حیوانات دارند. این اصطلاح معمولاً برای به چالش کشیدن نظریه استثنایی بودن انسان به کار می رود، نظریه ای که انسان ها را بالاتر از سایر حیوانات در یک سلسله مراتب قرار می دهد. عبارت �حیوانات انسانی�، بر پیوستگی و ارتباط بین انسان ها و سایر حیوانات تأکید می کند و به پیامدهای اخلاقی رفتار انسان ها با سایر گونه ها اشاره دارد و درک فراگیرتری از حقوق و ملاحظات اخلاقی را ترویج می دهد.
... [مشاهده متن کامل]