معادل های فارسی:
از شدت خشم منفجر شدن
ناگهان به شدت عصبانی شدن
کنترل خود را از دست دادن و خشمگین شدن
به �هالک� تبدیل شدن و خشم خود را بیرون ریختن ( طنزآمیز )
معنی دقیق
hulk out یک اصطلاح عامیانه و طنزآمیز است که از شخصیت Hulk در دنیای مارول گرفته شده است؛ یعنی کسی به شدت عصبانی شود و مانند هالک رفتار کند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها
Don't make me hulk out!
کاری نکن از کوره در بروم!
He totally hulked out when he heard the news.
وقتی خبر را شنید، حسابی از کوره در رفت.
She almost hulked out after seeing the bill.
وقتی صورت حساب را دید، نزدیک بود از شدت عصبانیت منفجر شود.
از شدت خشم منفجر شدن
ناگهان به شدت عصبانی شدن
کنترل خود را از دست دادن و خشمگین شدن
به �هالک� تبدیل شدن و خشم خود را بیرون ریختن ( طنزآمیز )
معنی دقیق
hulk out یک اصطلاح عامیانه و طنزآمیز است که از شخصیت Hulk در دنیای مارول گرفته شده است؛ یعنی کسی به شدت عصبانی شود و مانند هالک رفتار کند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال ها
کاری نکن از کوره در بروم!
وقتی خبر را شنید، حسابی از کوره در رفت.
وقتی صورت حساب را دید، نزدیک بود از شدت عصبانیت منفجر شود.