hugger mugger

1. ( adj ) confused; disorderly.
در هم و برهم؛ نا منظم؛ گیج؛ آشفته ؛ سردر گم
Example: 👇
The trouble was his hugger - mugger management, as Carlyle expressed it.
همانطور که کارلایل بیان کرد، مشکل، مدیریت آشفته ی وی بود.
2. ( adj ) secret; clandestine.
راز؛ مخفیانه؛ پنهانی
Example: 👇
The spy communicated with her handler in a hugger - mugger manner to avoid detection.
جاسوس برای جلوگیری از شناسایی به شیوه ای مخفیانه با مسئول خود ارتباط برقرار کرد.
3. ( n - mass ) disorder or confusion.
اختلال یا سردرگمی؛ بی نظمی؛ آشفتگی
Example: 👇
But they were taking no steps for this purpose; they were content with social hugger - mugger.
اما هیچ اقدامی برای این منظور انجام نمی دادند. آنها به بی نظمی یا آشفتگی اجتماعی راضی بودند.
4. ( n - mass ) secrecy or secretive behaviour.
پنهانکاری یا رفتار پنهانی
Example: 👇
He declared war on hugger - mugger and conspiracy, clandestine deals sealed in back rooms.
او به پنهانکاری و توطئه و معاملات مخفیانه ای که در اتاق های در بسته ی پشتی اتفاق می افتاد، اعلام جنگ کرد.