how to


خودآموز، آموزان (به ویژه کتابی که درباره ی کارهای دستی آموزش عملی می دهد)

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: (informal) providing basic directions and instructions for doing or making something.

- I signed up for a how-to class in cake decorating.
[ترجمه گوگل] من برای یک کلاس آموزش تزئین کیک ثبت نام کردم
[ترجمه ترگمان] من برای یک کلاس در تزئین کیک ثبت نام کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

How - to ( اسم و صفت – آموزشی، کاربردی، فنی )
🔸 معادل فارسی:
راهنمای انجام کار / آموزش مرحله به مرحله / دستورالعمل
در زبان محاوره ای:
آموزش فلان چیز، راهش چیه، چجوری انجامش بدم، قدم به قدم یاد بده
...
[مشاهده متن کامل]

________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ( اسم – آموزشی ) :
مقاله، ویدیو، کتاب یا راهنما که به صورت مرحله به مرحله نحوه انجام یک کار را توضیح می دهد
مثال: I watched a how - to on fixing leaky faucets.
یه آموزش مرحله ای برای تعمیر شیر آب نشتی دیدم.
2. ( صفت – توصیفی ) :
برای توصیف محتوایی که هدفش آموزش عملی و مستقیمه
مثال: This is a how - to guide for beginners.
این یه راهنمای آموزشی برای مبتدی هاست.
3. ( رسانه ای – محتوایی ) :
سبکی از تولید محتوا که در یوتیوب، وبلاگ ها یا شبکه های اجتماعی برای آموزش مهارت ها یا حل مشکلات رایجه
مثال: Her channel is full of how - to videos on makeup.
کانالش پر از ویدیوهای آموزشی آرایشه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
tutorial – step - by - step guide – walkthrough – instruction – manual – DIY guide

نحوۀ
در وسط جمله :
- نحوهٔ
- که چگونه
در ابتدا جمله پرسشی :
- چگونه انجام دادن کاری
- چطور باید انجام داد
چگونگی
که چطور
عملی ( در مقابل تئوری )
. . . A how - to guide about یک راهنمای عملی درباره ی. . .
A how to class in cake decorating
یک کلاس عملی در تزیین کیک
راهکار
ترفند