how is this for a twist

واسه تنوع بخشی/ایجاد تغییر این چطوره؟
:with a twist
Not straight forward means extraordinary. Extraordinary can mean unexpected changes/challenges. So with a twist means extraordinary. Anything can be with a twist