عبارت “How far along are you?” به فارسی معمولاً این طور ترجمه می شود ( بسته به موقعیت ) :
تا چه مرحله ای پیش رفته ای؟
کارت تا کجا پیش رفته؟
اگر درباره بارداری باشد: چند ماهه ای؟ یا بارداری ات در چه مرحله ای است؟
تا چه مرحله ای پیش رفته ای؟
کارت تا کجا پیش رفته؟
اگر درباره بارداری باشد: چند ماهه ای؟ یا بارداری ات در چه مرحله ای است؟
تا چه حد نسبت به هدفت پیش رفتی ؟
این سوال، یه سوال کلی در زمینه های مختلف هست و یکیش مربوط به بارداریه
این سوال، یه سوال کلی در زمینه های مختلف هست و یکیش مربوط به بارداریه
چندوقته بارداری؟
کجای کاری؟