🔸 معادل فارسی:
• ( رابطه جنسی ) اِ. . . اِ. . . همون کار معروف!، رابطه جنسی
• ( چیز بی نام ) فلان چیز، همون
🔸 مثال ها:
( رابطه جنسی ) Jeremy snuck under the bleachers with his girlfriend to have a spot of how's your father, but ended up getting caught by the headmaster .
... [مشاهده متن کامل]
جرمی با دوست دخترش زیر سکوها رفت تا یه کم همون کار معروف بکنه، ولی در نهایت توسط ناظم گیر افتاد.
( چیز بی نام ) According to them, the Pope of Rome wore red socks when he was doing his how's - your - father stuff up on the High Altar .
به گفته اونا، پاپ رم وقتی اون کارای فلان رو روی محراب می کرده، جوراب قرمز می پوشیده.
( طنز ) After a few drinks, he started talking about his love life and mentioned 'hows - your - father' to describe his adventures .
بعد از چند تا نوشیدنی، شروع کرد راجع به زندگی عاشقانه اش حرف زد و برای توصیف ماجراهایش از اِ. . . اِ. . . استفاده کرد.
( عامیانه ) Took her round the bike shed for a bit of how's - your - father .
بردش پشت shed دوچرخه ها برای یه کم همون کارا.
• ( رابطه جنسی ) اِ. . . اِ. . . همون کار معروف!، رابطه جنسی
• ( چیز بی نام ) فلان چیز، همون
🔸 مثال ها:
( رابطه جنسی ) Jeremy snuck under the bleachers with his girlfriend to have a spot of how's your father, but ended up getting caught by the headmaster .
... [مشاهده متن کامل]
جرمی با دوست دخترش زیر سکوها رفت تا یه کم همون کار معروف بکنه، ولی در نهایت توسط ناظم گیر افتاد.
( چیز بی نام ) According to them, the Pope of Rome wore red socks when he was doing his how's - your - father stuff up on the High Altar .
به گفته اونا، پاپ رم وقتی اون کارای فلان رو روی محراب می کرده، جوراب قرمز می پوشیده.
( طنز ) After a few drinks, he started talking about his love life and mentioned 'hows - your - father' to describe his adventures .
بعد از چند تا نوشیدنی، شروع کرد راجع به زندگی عاشقانه اش حرف زد و برای توصیف ماجراهایش از اِ. . . اِ. . . استفاده کرد.
( عامیانه ) Took her round the bike shed for a bit of how's - your - father .
بردش پشت shed دوچرخه ها برای یه کم همون کارا.