hovercraft

1. A hovercraft rides on a cushion of air.

[ترجمه گوگل]یک هاورکرافت بر روی بالشتکی از هوا سوار می شود
[ترجمه ترگمان]A روی کو سن حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Hovercraft can travel both on land and water.

[ترجمه گوگل]هاورکرافت می تواند هم در خشکی و هم در آب سفر کند
[ترجمه ترگمان]Hovercraft می توانند هم بر روی زمین و هم در آب سفر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. These hovercraft can easily outpace most boats.

[ترجمه مهتاب] هاورکرافت از اکثر قایق ها می تواند تندتر برود.

0|0

[ترجمه گوگل]این هاورکرافت ها به راحتی می توانند از اکثر قایق ها پیشی بگیرند
[ترجمه ترگمان]این hovercraft می توانند به راحتی بیشتر قایق ها را گول بزنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A hovercraft travels on a cushion of air.

[ترجمه گوگل]یک هاورکرافت روی یک بالشتک از هوا حرکت می کند
[ترجمه ترگمان]A روی کو سن حرکت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The hovercraft has always suffered from the fact that it is neither fish nor fowl.

[ترجمه مهتاب] هاورکرافت از این حقیقت که ضربالمثلی شبیه شتر مرغ است رنج میبرد

0|0

[ترجمه گوگل]هواناو همیشه از این حقیقت رنج می برد که نه ماهی است و نه مرغ
[ترجمه ترگمان]The همیشه از این واقعیت رنج می برد که نه ماهی و نه مرغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The hovercraft slowly hovered after starting.

[ترجمه گوگل]هواناو پس از شروع به آرامی معلق شد
[ترجمه ترگمان]The پس از شروع حرکت آهسته در کمین نشسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We took a hovercraft across the English Channel.

[ترجمه گوگل]ما با یک هاورکرافت از کانال مانش عبور کردیم
[ترجمه ترگمان] از کانال انگلیس رد شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The rubber skirts round the bottom of a hovercraft were destroyed.

[ترجمه گوگل]دامن های لاستیکی دور پایین یک هاورکرافت از بین رفت
[ترجمه ترگمان]دامن لاستیکی که به ته یک hovercraft افتاده بود از بین رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Much of the ￡1 million spent annually on hovercraft research and development over recent years is also directly applicable to the AP1-8

[ترجمه گوگل]بخش اعظم 1 میلیون پوندی که سالانه برای تحقیق و توسعه هاورکرافت در سال‌های اخیر صرف می‌شود، مستقیماً برای AP1-8 نیز قابل استفاده است
[ترجمه ترگمان]بخش اعظم سالانه ۱ میلیون پوند صرف تحقیق و توسعه در سال های اخیر به طور مستقیم برای the - ۸ نیز قابل اجرا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The inspiration was the hovercraft, a feature of which are the roof-mounted engines.

[ترجمه گوگل]الهام بخش هاورکرافت بود که یکی از ویژگی های آن موتورهای روی سقف است
[ترجمه ترگمان]این اله ام بخش hovercraft بود که یک ویژگی از آن موتورهای سوار بر سقف هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A hovercraft service was inaugurated in 1968 but did not survive the 1972 season.

[ترجمه گوگل]یک سرویس هواناو در سال 1968 افتتاح شد اما در فصل 1972 دوام نیاورد
[ترجمه ترگمان]سرویس hovercraft در سال ۱۹۶۸ افتتاح شد اما در فصل ۱۹۷۲ نتوانست دوام بیاورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The hovercraft can stay up without moving forward.

[ترجمه گوگل]هاورکرافت می تواند بدون حرکت به جلو بالا بماند
[ترجمه ترگمان]The می توانند بدون حرکت به جلو حرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Or turn it into a hovercraft.

[ترجمه گوگل]یا آن را به یک هاورکرافت تبدیل کنید
[ترجمه ترگمان]یا اینکه تبدیلش کنی به a
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Do you know what advantage the hovercraft has over the aeroplane?

[ترجمه گوگل]آیا می دانید هاورکرافت چه مزیتی نسبت به هواپیما دارد؟
[ترجمه ترگمان]می دانید که در هواپیما چه مزیتی بر این هواپیما داشت؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The hovercraft has an advantage over the aeroplane hovercraft can move straight upwards a helicopter.

[ترجمه گوگل]هاورکرافت نسبت به هواپیماهایی که می توانند مستقیماً به سمت بالا هلیکوپتر حرکت کنند برتری دارند
[ترجمه ترگمان]The از روی هواپیمایی برتری دارد که می تواند مستقیما به سمت بالا بالگرد حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس