housing project

1. He is in charge of the municipal housing project.

[ترجمه گوگل]وی مسئولیت پروژه مسکن شهرداری را بر عهده دارد
[ترجمه ترگمان]او مسئول پروژه خانه سازی شهری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The city authorized a housing project.

[ترجمه گوگل]شهر مجوز یک پروژه مسکن را صادر کرد
[ترجمه ترگمان]این شهر دارای یک پروژه مسکونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The City Council allotted money for a housing project.

[ترجمه گوگل]شورای شهر برای یک پروژه مسکن پول اختصاص داد
[ترجمه ترگمان]شورای شهر برای یک پروژه مسکن پول اختصاص یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The building inspector is visiting the new housing project.

[ترجمه گوگل]بازرس ساختمان در حال بازدید از پروژه مسکن جدید است
[ترجمه ترگمان]بازرس ساختمان در حال بازدید از پروژه جدید خانه سازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The housing project, which had been approved by the town council, was narrowly defeated by public vote.

[ترجمه گوگل]پروژه مسکن که به تصویب شورای شهر رسیده بود با رای مردم با اندکی شکست مواجه شد
[ترجمه ترگمان]طرح مسکن که توسط شورای شهر تصویب شده بود، به سختی با رای مردم شکست خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The residents of the Bernal Dwellings public housing project, which the suspects had terrorized for years, won.

[ترجمه گوگل]ساکنان پروژه مسکن عمومی Bernal Dwellings که مظنونان سال ها آن را وحشت زده بودند، برنده شدند
[ترجمه ترگمان]ساکنان طرح مسکن عمومی Bernal Dwellings که مظنونین سال ها آن را به وحشت انداخته بودند برنده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A riot in a drab housing project outside Paris leaves one participant on his deathbed, a victim of police brutality.

[ترجمه گوگل]شورش در یک پروژه مسکن در خارج از پاریس باعث می شود یکی از شرکت کنندگان در بستر مرگ، قربانی خشونت پلیس شود
[ترجمه ترگمان]یک شورش در یک پروژه ساختمانی کسل کننده در خارج از پاریس، یکی از شرکت کنندگان در بس تر مرگ را ترک می کند که قربانی خشونت پلیس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An expensive new housing project and a new multi - million pound grammar schools was under construction.

[ترجمه گوگل]یک پروژه گران قیمت مسکن جدید و یک دبیرستان جدید چند میلیون پوندی در دست ساخت بود
[ترجمه ترگمان]یک پروژه جدید مسکن و چند مدرسه دستور زبان چند میلیون پوندی جدید در دست ساخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A low - cost housing project in principle by the lending bank to host.

[ترجمه گوگل]یک پروژه مسکن کم هزینه در اصل توسط بانک وام دهنده به میزبان
[ترجمه ترگمان]یک پروژه خانه سازی کم هزینه در اصل توسط بانک وام دهنده به میزبان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The minute household approval can enhance the housing project the overall quality.

[ترجمه گوگل]تأیید کوچک خانوار می تواند کیفیت کلی پروژه مسکن را افزایش دهد
[ترجمه ترگمان]این تایید خانگی می تواند پروژه خانه سازی را با کیفیت کلی افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Strycker's Bay involved construction of a housing project in a middle income area.

[ترجمه گوگل]خلیج استرایکر شامل ساخت یک پروژه مسکن در منطقه ای با درآمد متوسط بود
[ترجمه ترگمان]خلیج Strycker شامل ساخت یک پروژه مسکن در منطقه با درآمد متوسط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The objective is to develop a small housing project using shape computation as a design methodology.

[ترجمه گوگل]هدف توسعه یک پروژه مسکونی کوچک با استفاده از محاسبه شکل به عنوان یک روش طراحی است
[ترجمه ترگمان]هدف توسعه یک پروژه خانه سازی کوچک با استفاده از محاسبات شکل به عنوان یک روش طراحی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They will break ground on the new housing project next week.

[ترجمه گوگل]آنها هفته آینده در پروژه جدید مسکن شکست خواهند خورد
[ترجمه ترگمان]آن ها هفته آینده پروژه مسکن جدید را متلاشی خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. First, speeds up the construction indemnificatory housing project for low - income families.

[ترجمه گوگل]اول، سرعت بخشیدن به ساخت و ساز پروژه مسکن غرامت برای خانواده های کم درآمد
[ترجمه ترگمان]اول، ساخت پروژه خانه سازی برای خانواده های کم درآمد را سرعت می بخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Hengmeijiayuan is the first national comfortable housing project example of Zhenjiang.

[ترجمه گوگل]Hengmeijiayuan اولین نمونه پروژه مسکن راحت ملی ژنجیانگ است
[ترجمه ترگمان]Hengmeijiayuan اولین نمونه پروژه مسکن راحت ملی در Zhenjiang است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس