housing estate

1. The new housing estate stretches beyond the playing - fields.

[ترجمه گوگل]املاک مسکونی جدید فراتر از زمین های بازی امتداد دارد
[ترجمه ترگمان]محل جدید خانه سازی، فراتر از زمین های بازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They live on a housing estate.

[ترجمه گوگل]آنها در یک شهرک مسکونی زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در ملک مسکونی زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They live on/in a housing estate.

[ترجمه مریم] آنها در یک شهرک مسکونی زندگی می کنند.

0|0

[ترجمه گوگل]آنها در / در یک شهرک مسکونی زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در یک ملک مسکونی زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The new housing estate borders on the motorway.

[ترجمه گوگل]شهرک مسکونی جدید در کنار بزرگراه است
[ترجمه ترگمان]این بزرگراه در نزدیکی بزرگراه قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Fifty officers went on to a housing estate, forcing entry into several garages.

[ترجمه گوگل]پنجاه افسر به سمت یک مجتمع مسکونی رفتند و مجبور شدند وارد چندین گاراژ شوند
[ترجمه ترگمان]پنجاه افسر به یک ملک مسکونی نزدیک شدند و وارد چندین garages شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. an overspill housing estate.

[ترجمه گوگل]یک شهرک مسکونی سرریز شده
[ترجمه ترگمان]یه ملک اختصاصی برای مسکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Large-scale public commissions and community schemes, such as housing estate and subway murals, are often forms of residency.

[ترجمه گوگل]کمیسیون های عمومی در مقیاس بزرگ و طرح های اجتماعی، مانند املاک مسکونی و نقاشی های دیواری مترو، اغلب اشکالی از اقامت هستند
[ترجمه ترگمان]کمیسیون های دولتی و برنامه های اجتماعی، مانند ساختمان های مسکونی و نقاشی های دیواری، اغلب اشکال سکونت محسوب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That excellent housing estate in Madrid.

[ترجمه گوگل]آن ملک مسکونی عالی در مادرید
[ترجمه ترگمان]آن ملک مسکونی عالی در مادرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The Manchester site, Collyhurst, is a post-war social housing estate on the north-east edge of the city centre.

[ترجمه گوگل]سایت منچستر، Collyhurst، یک مجتمع مسکونی اجتماعی پس از جنگ در لبه شمال شرقی مرکز شهر است
[ترجمه ترگمان]سایت منچستر، Collyhurst، یک شهرک مسکونی پس از جنگ در حاشیه شمال شرقی مرکز شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Jane has her own house on a neat housing estate in the south-east.

[ترجمه گوگل]جین خانه خود را در یک مجتمع مسکونی مرتب در جنوب شرقی دارد
[ترجمه ترگمان]جین خانه خودش را در یک ملک مرتب در جنوب شرقی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Police have removed over 50 squatters from the housing estate.

[ترجمه گوگل]پلیس بیش از 50 ساکن را از شهرک مسکونی خارج کرده است
[ترجمه ترگمان]پلیس بیش از ۵۰ تصرف کننده املاک را از محل اسکان خارج کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Why so irritable are building city fan, this housing estate?

[ترجمه گوگل]چرا اینقدر عصبانی هستند طرفداران شهر، این املاک مسکونی؟
[ترجمه ترگمان]چرا این همه کج خلق در حال ساخت پنکه شهر، این املاک مسکونی هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The housing estate is a sunshine project, do not worry about it.

[ترجمه گوگل]شهرک یک پروژه آفتابی است، نگران آن نباشید
[ترجمه ترگمان]ملک مسکونی یک پروژه آفتابی است، نگران آن نباشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Police are blaming arsonists for the spate of fires in the Greenfields housing estate.

[ترجمه گوگل]پلیس آتش افروزان را مسئول سیل آتش سوزی در املاک مسکونی گرین فیلدز می داند
[ترجمه ترگمان]پلیس شورشیان را به خاطر هجوم آتش سوزی در منطقه مسکونی Greenfields سرزنش می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The attacker struck as she was walking near a housing estate at Monacurra.

[ترجمه گوگل]مهاجم هنگامی که در نزدیکی یک ساختمان مسکونی در موناکورا راه می رفت، ضربه زد
[ترجمه ترگمان]مهاجم زمانی که نزدیک یک ملک مسکونی در Monacurra راه می رفت، ضربه زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس