houses of parliament

بررسی کلمه

اسم جمع ( plural noun )
• : تعریف: in the UK, the House of Commons and the House of Lords, or the building in London where the houses meet.

جمله های نمونه

1. An affirmative resolution of both Houses of Parliament is needed.
[ترجمه گوگل]قطعنامه مثبت هر دو مجلس مورد نیاز است
[ترجمه ترگمان]یک راه حل مثبت برای هر دو گروه پارلمان مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She has expressed a wish to visit the Houses of Parliament.
[ترجمه گوگل]او ابراز تمایل کرده است که از مجلس نمایندگان بازدید کند
[ترجمه ترگمان]او تمایل خود را برای دیدن خانه های پارلمان ابراز کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. You can see the Houses of Parliament from here.
[ترجمه گوگل]از اینجا می توانید مجالس پارلمان را ببینید
[ترجمه ترگمان]شما می توانید خانه های پارلمنت را از اینجا ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Legislation requires approval by both houses of parliament.
[ترجمه گوگل]قانون نیاز به تصویب هر دو مجلس دارد
[ترجمه ترگمان]قانون گذاری نیازمند تایید هر دو طرف مجلس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. On your left you can see the Houses of Parliament.
[ترجمه گوگل]در سمت چپ شما می توانید خانه های پارلمان را ببینید
[ترجمه ترگمان]در سمت چپ شما می توانید خانه های پارلمان را ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The Houses of Parliament are also the final arbiters of the tenure of office of judges of the Supreme Court.
[ترجمه گوگل]مجالس مجلس نیز داوران نهایی تصدی قضات دیوان عالی کشور هستند
[ترجمه ترگمان]مجلس نمایندگان همچنین قاضی نهایی تصدی مقام قضات دادگاه عالی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They visited the Houses of Parliament, they went to London Zoo.
[ترجمه گوگل]آنها از خانه های پارلمان بازدید کردند، آنها به باغ وحش لندن رفتند
[ترجمه ترگمان]به دیدن خانه های پارلمنت رفتند، به باغ وحش لندن رفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. And in London, the Houses of Parliament, as well as the London Eye, Canary Wharf, the Gherkin and the BT Tower, switched their lights off.
[ترجمه گوگل]و در لندن، خانه های پارلمان، و همچنین چشم لندن، اسکله قناری، غوره سبز و برج BT، چراغ های خود را خاموش کردند
[ترجمه ترگمان]و در لندن، مجلس اعیان، و همچنین چشم لندن، Canary، the و the، چراغ های خود را خاموش کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It is illegal to enter the Houses of Parliament in a suit of armour.
[ترجمه گوگل]ورود به مجلس با لباس زرهی غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]ورود به خانه های پارلمنت با جامه رزم غیرقانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Smith said he wanted to get to the Houses of Parliament.
[ترجمه گوگل]اسمیت گفت که می خواهد به مجلس نمایندگان برود
[ترجمه ترگمان]اسمیت گفت که می خواهد به خانه پارلمان برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. They marched past the Houses of Parliament on their way to a rally.
[ترجمه گوگل]آنها در مسیر خود به سمت یک تجمع از کنار ساختمان های پارلمان عبور کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها از مقابل خانه های پارلمان گذشتند و به راه خود ادامه دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. It is illegal to die in the Houses of Parliament.
[ترجمه گوگل]مردن در مجلس نمایندگان غیرقانونی است
[ترجمه ترگمان]مردن در خانه های پارلمان غیر قانونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. In 183 someone set the Houses of Parliament on fire.
[ترجمه گوگل]در سال 183 شخصی ساختمان پارلمان را به آتش کشید
[ترجمه ترگمان]در ۱۸۳ نفر مجلس را آتش زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The houses of parliament are popularly and directly elected by a mixed majoritarian and proportional representation system.
[ترجمه گوگل]مجالس پارلمان به صورت عمومی و مستقیم با نظام ترکیبی اکثریتی و نمایندگان نسبی انتخاب می شوند
[ترجمه ترگمان]خانه های پارلمان به طور عام توسط یک سیستم نمایندگی متناسب و با سیستم نمایندگی متناسب انتخاب می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. There's a crowd of angry demonstrators making a real hullabaloo outside the Houses of Parliament.
[ترجمه گوگل]جمعیتی از تظاهرکنندگان خشمگین در حال ساختن یک هولابالوی واقعی در خارج از ساختمان پارلمان هستند
[ترجمه ترگمان]جمعیتی از تظاهر کنندگان عصبانی وجود دارند که هرج و مرج واقعی را در خارج از خانه پارلمان برپا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• house of lords and house of commons
in britain, the houses of parliament are the british parliament which consists of two parts, the house of commons and the house of lords.
you can also refer to the buildings in london where each part of the british parliament does its work as the houses of parliament.

پیشنهاد کاربران

بپرس