1. وضعیت مالی – خانه به دوش، خانه خراب:
مثال:
"After buying the house, we are totally house - broke. "
بعد از خرید خانه، به کلی از نظر مالی ورشکسته شدیم و پول دیگری نداریم.
"We spent 50% of our income on mortgage payments last year. We were completely house - broke and couldn't afford a vacation. "
... [مشاهده متن کامل]
سال گذشته ۵۰ درصد درآمدمان را صرف اقساط وام مسکن کردیم. کاملاً خانه خراب شده بودیم و هزینه سفر را نداشتیم.
2. فرد مطیع و متواضع:
مثال:
"By the end of the military school, the rebellious teenager was completely house - broke. "
تا پایان مدرسه نظامی، آن نوجوان یاغی کاملاً مطیع و منظم شده بود.
"After three years of strict boarding school, the students are usually pretty house - broke. "
بعد از سه سال مدرسه شبانه روزی سخت گیر، دانش آموزان معمولاً بسیار مطیع و منظم می شوند.
مثال:
بعد از خرید خانه، به کلی از نظر مالی ورشکسته شدیم و پول دیگری نداریم.
... [مشاهده متن کامل]
سال گذشته ۵۰ درصد درآمدمان را صرف اقساط وام مسکن کردیم. کاملاً خانه خراب شده بودیم و هزینه سفر را نداشتیم.
2. فرد مطیع و متواضع:
مثال:
تا پایان مدرسه نظامی، آن نوجوان یاغی کاملاً مطیع و منظم شده بود.
بعد از سه سال مدرسه شبانه روزی سخت گیر، دانش آموزان معمولاً بسیار مطیع و منظم می شوند.