hot weather

1. In hot weather lettuces can suddenly run to seed.

[ترجمه گوگل]در هوای گرم کاهو می تواند ناگهان به دانه برود
[ترجمه ترگمان]در هوای گرم، می تواند ناگهان به دانه بیفتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In hot weather the temperature gets very high.

[ترجمه گوگل]در هوای گرم دما بسیار بالا می رود
[ترجمه ترگمان]در هوای گرم هوا بسیار بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They had to accustom themselves to the hot weather.

[ترجمه گوگل]آنها باید خود را به هوای گرم عادت می دادند
[ترجمه ترگمان]آن ها مجبور بودند به هوای گرم عادت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The dog was panting because of the hot weather.

[ترجمه گوگل]سگ به خاطر گرمای هوا نفس نفس می زد
[ترجمه ترگمان]سگ به خاطر هوای داغ نفس نفس می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Do you like this hot weather?

[ترجمه گوگل]آیا این هوای گرم را دوست دارید؟
[ترجمه ترگمان]این هوای گرم رو دوست داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tempers began to fray in the hot weather.

[ترجمه گوگل]مزاج ها در هوای گرم شروع به متلاشی شدن کردند
[ترجمه ترگمان]Tempers در هوای گرم شروع به جنگ کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The hot weather extended into October.

[ترجمه گوگل]هوای گرم تا اکتبر ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]هوای گرم ماه اکتبر تمدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In hot weather clothes made of a porous material like cotton are best.

[ترجمه گوگل]در هوای گرم لباس های ساخته شده از مواد متخلخل مانند پنبه بهترین هستند
[ترجمه ترگمان]در هوای گرم و هوای گرم، از مواد متخلخل مثل پنبه بهترین استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The hot weather soured the milk.

[ترجمه گوگل]هوای گرم شیر را ترش کرد
[ترجمه ترگمان]هوای داغ شیر را کم کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Fish soon goes off in this hot weather.

[ترجمه گوگل]ماهی به زودی در این هوای گرم از بین می رود
[ترجمه ترگمان]ماهی ها به زودی در این هوای داغ فرو می روند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The hot weather lasted for the whole month of June.

[ترجمه گوگل]هوای گرم تمام ماه ژوئن ادامه داشت
[ترجمه ترگمان]هوای گرم ماه ژوئن به طول انجامید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Perspiration cools the skin in hot weather.

[ترجمه گوگل]تعریق در هوای گرم پوست را خنک می کند
[ترجمه ترگمان]Perspiration پوست را در هوای گرم سرد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. How much longer will this hot weather go on ?

[ترجمه گوگل]این هوای گرم تا کی ادامه دارد؟
[ترجمه ترگمان]چقدر دیگه این هوای گرم ادامه داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Fruit quickly goes rotten in hot weather.

[ترجمه گوگل]میوه ها در هوای گرم به سرعت فاسد می شوند
[ترجمه ترگمان]میوه به سرعت در هوای داغ فاسد می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس