### **۱. معنی اصلی اول: مشتاق و آماده برای شروع کاری**
کسی که بسیار مشتاق، آماده یا بی صبر برای شروع کاری است و نمی تواند صبر کند تا کار را آغاز کند.
**مثال:**
- **The kids are hot to trot for the school trip. **
... [مشاهده متن کامل]
- *بچه ها برای رفتن به اردوی مدرسه، خیلی مشتاق و آماده هستند. *
- **Once he heard the news, Brian was hot to trot. **
- *وقتی برایان خبر را شنید، خیلی مشتاق و آماده شد. *
### **۲. معنی دوم: مشتاق به رابطه جنسی**
کسی که احساس شهوت یا تمایل جنسی بالایی دارد و مشتاق به رابطه جنسی است.
**مثال:**
- **She met a guy at the party who was hot to trot. **
- *او در مهمانی با پسری آشنا شد که خیلی مشتاق رابطه جنسی بود. *
- **He’s hot to trot and asked her out right away. **
- *او خیلی مشتاق است و فوراً از او دعوت به قرار کرد. *
معادل های فارسی**
- **برای معنی اول:**
- مشتاق و آماده
- بی صبر برای شروع
- داغ برای شروع
- **برای معنی دوم:**
- مشتاق رابطه جنسی
- داغ و شهوانی ( در گفتار غیررسمی )
کسی که بسیار مشتاق، آماده یا بی صبر برای شروع کاری است و نمی تواند صبر کند تا کار را آغاز کند.
**مثال:**
... [مشاهده متن کامل]
- *بچه ها برای رفتن به اردوی مدرسه، خیلی مشتاق و آماده هستند. *
- *وقتی برایان خبر را شنید، خیلی مشتاق و آماده شد. *
### **۲. معنی دوم: مشتاق به رابطه جنسی**
کسی که احساس شهوت یا تمایل جنسی بالایی دارد و مشتاق به رابطه جنسی است.
**مثال:**
- *او در مهمانی با پسری آشنا شد که خیلی مشتاق رابطه جنسی بود. *
- *او خیلی مشتاق است و فوراً از او دعوت به قرار کرد. *
معادل های فارسی**
- **برای معنی اول:**
- مشتاق و آماده
- بی صبر برای شروع
- داغ برای شروع
- **برای معنی دوم:**
- مشتاق رابطه جنسی
- داغ و شهوانی ( در گفتار غیررسمی )