hot take

1. ( رسانه ای – خبری ) :
اظهارنظری کوتاه و تند درباره ی یک رویداد، موضوع یا خبر، با هدف جلب توجه مخاطب
مثال: The columnist offered a hot take on the politician’s latest speech.
ستون نویس دیدگاهی جنجالی درباره ی آخرین سخنرانی سیاستمدار ارائه داد.
2. ( اجتماعی – محاوره ای ) :
نظر یا قضاوت فوری که ممکن است مخالف دیدگاه عمومی باشد یا باعث ایجاد بحث شود
مثال: She shared a hot take about the new movie on Twitter.
او یک نظر جنجالی درباره ی فیلم جدید در توییتر به اشتراک گذاشت.
3. ( تحلیلی – سبک ) :
معمولاً با تحلیل عمیق همراه نیست و هدف آن تحریک بحث و واکنش سریع است
مثال: Many sports commentators post hot takes right after the game ends.
بسیاری از تحلیلگران ورزشی بلافاصله بعد از پایان بازی، نظرات جنجالی خود را منتشر می کنند.
- - -
🔸 مترادف ها:
controversial opinion – provocative comment – quick judgment – bold statement – spicy take