hostilities

1. deep-rooted hostilities

خصومت های ریشه دار

2. virulent hostilities

خصومت های بدجنسانه

3. cessation of hostilities

متارکه ی جنگ،قطع مخاصمات

4. the end of hostilities

پایان عملیات جنگی

5. the outbreak of hostilities

آغاز جنگ

6. they called a halt to hostilities

آنان دستور دادند مخاصمات قطع شود.

7. Hostilities between the two groups have been in abeyance since last June.

[ترجمه گوگل]خصومت بین دو گروه از ژوئن گذشته متوقف شده است
[ترجمه ترگمان]جدایی میان این دو گروه از ماه ژوئن گذشته در حال تعلیق بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The outbreak of hostilities will cause incalculable misery.

[ترجمه گوگل]وقوع خصومت ها باعث بدبختی غیرقابل محاسبه خواهد شد
[ترجمه ترگمان]شیوع مخاصمات موجب بدبختی غیرقابل محاسبه خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. All the old hostilities resurfaced when they met again.

[ترجمه گوگل]همه خصومت‌های قدیمی با یکدیگر دوباره ظاهر شدند
[ترجمه ترگمان]وقتی دوباره همدیگر را دیدند، این دشمنی دیرین را بر سر زبان ها انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mexico called for an immediate cessation of hostilities.

[ترجمه گوگل]مکزیک خواستار توقف فوری درگیری ها شد
[ترجمه ترگمان]مکزیک خواستار توقف فوری خصومت ها شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. On the 11th of November 1918 hostilities ceased.

[ترجمه گوگل]در 11 نوامبر 1918 خصومت ها متوقف شد
[ترجمه ترگمان]در ۱۱ نوامبر ۱۹۱۸ دشمنی خاتمه یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He would not agree to a cessation of hostilities.

[ترجمه گوگل]او با توقف درگیری ها موافقت نمی کند
[ترجمه ترگمان]او با توقف دشمنی موافقت نخواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Hostilities ended with the conclusion of a peace treaty.

[ترجمه گوگل]خصومت ها با انعقاد معاهده صلح پایان یافت
[ترجمه ترگمان]Hostilities با پایان پیمان صلح به پایان رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Both sides finally agreed to suspend hostilities.

[ترجمه گوگل]هر دو طرف در نهایت توافق کردند که خصومت ها را متوقف کنند
[ترجمه ترگمان]هر دو طرف سرانجام توافق کردند که خصومت ها را تعلیق کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Any hostilities could result in retaliation and further embroil U. N. troops in fighting.

[ترجمه گوگل]هر گونه خصومت می تواند منجر به انتقام گیری شود و نیروهای آمریکایی را بیشتر درگیر نبرد کند
[ترجمه ترگمان]هر گونه خصومت می تواند منجر به انتقام و embroil بیشتر شود ان سربازان در حال جنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Hostilities began/broke out just after midnight.

[ترجمه گوگل]خصومت ها درست بعد از نیمه شب شروع شد/شروع شد
[ترجمه ترگمان]پس از نیمه شب شروع به سخن گفتن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس