اسم ( noun )مشتقات: horticultural (adj.), horticulturist (n.)
• : تعریف: the art or science of growing vegetables, flowers, fruits, or ornamental plants.
- Without some knowledge of horticulture, one is unlikely to have a successful vegetable garden.
[ترجمه گوگل] بدون دانش باغبانی، بعید است که یک باغ سبزی موفق داشته باشید [ترجمه ترگمان] بدون دانش باغبانی، بعید است که یک باغ سبزیجات موفق داشته باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. Indeed, horticulture is of equal importance to the maintaining of the animal collection.
[ترجمه میترا] در حقیقت، باغبانی و حفظ مجموعه حیوانات از اهمیت یکسانی برخوردار هستند.
|
[ترجمه گوگل]در واقع، باغبانی برای نگهداری از مجموعه حیوانات از اهمیت یکسانی برخوردار است [ترجمه ترگمان]در حقیقت، باغبانی برای حفظ مجموعه حیوانات از اهمیت یکسانی برخوردار است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. It is suggested that machines required for horticulture, and 1 for library.
[ترجمه گوگل]پیشنهاد می شود ماشین آلات برای باغبانی و 1 برای کتابخانه مورد نیاز باشد [ترجمه ترگمان]پیشنهاد شده است که ماشین آلات مورد نیاز برای باغبانی و ۱ کتابخانه برای کتابخانه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Pomology - the branch of horticulture concerned with the study of fruit.
[ترجمه گوگل]پومولوژی - شاخه ای از باغبانی که به مطالعه میوه ها می پردازد [ترجمه ترگمان]باغبانی - شاخه باغبانی که به مطالعه میوه علاقمند است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Cooper says that the magazine had assumed Horticulture and its burden of debt to make itself less attractive for takeover.
[ترجمه گوگل]کوپر می گوید که مجله باغبانی و بار بدهی آن را به عهده گرفته بود تا جذابیت خود را برای تصاحب کمتر کند [ترجمه ترگمان]کوپر می گوید که این مجله باغبانی و بار بدهی اش را برای به دست آوردن جذابیت کمتری برای تصاحب در نظر گرفته بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Nevertheless, sustained horticulture needs an abundant supply of organic waste to maintain soil structure and fertility.
[ترجمه گوگل]با این وجود، باغبانی پایدار برای حفظ ساختار خاک و حاصلخیزی نیاز به عرضه فراوان زباله های آلی دارد [ترجمه ترگمان]با این وجود، باغبانی پایدار به تغذیه فراوان از زباله های ارگانیک نیاز دارد تا ساختار خاک و حاصلخیزی را حفظ کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Her contribution to horticulture was recognized when a new rose was named after her.
[ترجمه گوگل]سهم او در باغبانی زمانی به رسمیت شناخته شد که گل رز جدیدی به نام او نامگذاری شد [ترجمه ترگمان]هنگامی که یک گل رز جدید به نام او نامگذاری شد، کمک او به باغبانی به رسمیت شناخته شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. These come from many sources - school groups, horticulture clubs, students etc. and cover many topics.
[ترجمه گوگل]این ها از منابع بسیاری - گروه های مدرسه، باشگاه های باغبانی، دانش آموزان و غیره می آیند و موضوعات زیادی را پوشش می دهند [ترجمه ترگمان]آن ها از بسیاری از منابع مدارس، باشگاه های باغبانی، دانش آموزان و غیره می آیند و بسیاری از موضوعات را پوشش می دهند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Agricultural background preferable university graduate with major in horticulture or plant pathology.
[ترجمه گوگل]سابقه کشاورزی ترجیحا فارغ التحصیل دانشگاه با گرایش باغبانی یا پاتولوژی گیاهی [ترجمه ترگمان]سابقه کشاورزی برتر از تحصیلات دانشگاهی در زمینه باغبانی یا آسیب شناسی گیاهی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. This "Xi'an International Horticulture Best Wishes Commemorative Silver Bar (50g)" is manufactured under the authorization of the Organizing Committee of Xi'an International Horticultural Exposition.
[ترجمه گوگل]این "میله نقره ای یادگاری بهترین آرزوها برای باغبانی بین المللی شیان (50 گرم)" تحت مجوز کمیته سازماندهی نمایشگاه بین المللی باغبانی شیان تولید شده است [ترجمه ترگمان]این یک نمایشگاه بین المللی باغبانی است که با اجازه کمیسیون سازمان دهی of، نمایشگاه بین المللی Horticultural، تولید می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The study has stayed in the taxonomy and horticulture research since long times ago, but the ornamental crabapple resources lacks systematic collection and investigation.
[ترجمه گوگل]این مطالعه از مدت‌ها قبل در تحقیقات طبقه‌بندی و باغبانی باقی مانده است، اما منابع خرچنگ زینتی فاقد جمع‌آوری و بررسی سیستماتیک است [ترجمه ترگمان]این مطالعه از زمان های خیلی پیش در طبقه بندی و تحقیقات باغبانی برگزار شده است، اما منابع crabapple زینتی فاقد مجموعه اصولی و تحقیقات اصولی هستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. How did the Horticulture Expo in Kunming strike you?
[ترجمه گوگل]نمایشگاه باغبانی در کونمینگ چگونه به شما برخورد کرد؟ [ترجمه ترگمان]چگونه the Horticulture در Kunming به شما حمله کرد؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Panxi restaurant has a strong horticulture characteristic of the south gardens.
[ترجمه گوگل]رستوران پانکسی دارای باغبانی قوی از ویژگی های باغ های جنوبی است [ترجمه ترگمان]رستوران \"Panxi\" یکی از ویژگی های برجسته باغبانی در باغ های جنوب است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Efficient horticulture in the area is possible only under glass and with considerable inputs of energy.
[ترجمه گوگل]باغبانی کارآمد در این منطقه فقط زیر شیشه و با انرژی قابل توجهی امکان پذیر است [ترجمه ترگمان]باغبانی کارآمد در این منطقه تنها زیر شیشه و با ورودی های قابل توجه انرژی امکان پذیر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 200
[ترجمه گوگل]باغ نمایشگاه جهانی باغبانی: میزبان نمایشگاه بین المللی باغبانی در سال 200 بود [ترجمه ترگمان]نمایشگاه جهانی باغبانی - میزبان نمایشگاه بین المللی Horticultural در سال ۲۰۰ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Helen Bostock, a horticulture advisor at the UK's Royal Horticultural Society, says that while a true-blue rose sounds fabulous, it could stand out like a "sore thumb".
[ترجمه Arsham Azarpanah] هلن بوستوک، مشاور باغبان در انجمن سلطنتی باغبانی انگلستان میگوید: در حالی یک گل رز آبی واقعی خارق العاده به نظر میرسید میتواند خیلی عجیب در مرکز توجه باشد. ( it could stand out like a "sore thumb ) >>>>به معنی در مرکز توجه بودن بدلیل عجیب بودن است
|
[ترجمه گوگل]هلن بوستوک، مشاور باغبانی در انجمن سلطنتی باغبانی بریتانیا، میگوید در حالی که یک گل رز آبی واقعی افسانه‌ای به نظر می‌رسد، میتواند مانند یک «شست دردناک» برجسته شود [ترجمه ترگمان]هلن Bostock، مشاور باغبانی در انجمن سلطنتی انجمن سلطنتی انگلستان می گوید که در حالی که یک گل رز زیبا به نظر عالی می رسد، می تواند مانند یک \"انگشت شست\" برجسته باشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
باغبانی علمی (اسم)
horticulture
گل برزی (اسم)
horticulture
علم رویانیدن گیاهها (اسم)
horticulture
انگلیسی به انگلیسی
• science of plant cultivation horticulture is the study and practice of growing plants.
پیشنهاد کاربران
گیاه پروری
باغداری
رشته ی باغبانی، علوم باغبانی
علم و هنر پرورش گیاهان The art and science of growing plants ( fruits, vegetables, flowers and ornamental plants
