horrifyingly

1. The prediction of 4 million unemployed now looks horrifyingly realistic.

[ترجمه گوگل]پیش بینی 4 میلیون بیکار اکنون به طرز وحشتناکی واقعی به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]پیش بینی ۴ میلیون بی کار در حال حاضر بسیار واقعی به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. But creditors also appear to be fascinatingly and horrifyingly powerful.

[ترجمه گوگل]اما به نظر می رسد طلبکاران نیز به طرز شگفت انگیز و وحشتناکی قدرتمند هستند
[ترجمه ترگمان]اما به نظر می رسد که طلبکاران also و horrifyingly هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This chemo process is then horrifyingly spread through a phone virus, that rings cell phones and those on their contact lists, to sound a special frequency, that kills the listeners.

[ترجمه گوگل]سپس این فرآیند شیمی درمانی به طرز وحشتناکی از طریق یک ویروس تلفنی پخش می شود، که به تلفن های همراه و کسانی که در لیست تماس آنها هستند زنگ می زند تا فرکانس خاصی را به صدا درآورد که شنوندگان را می کشد
[ترجمه ترگمان]این روش شیمی درمانی پس از آن horrifyingly از طریق ویروس تلفن گسترش می یابد، که تلفن های همراه و آن هایی که در لیست تماس شان هستند را به صدا در می آورد تا فرکانس خاصی را صدا کند که شنوندگان را می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The two cars cartwheeled horrifyingly into the sand trap at the first corner.

[ترجمه گوگل]دو ماشین در اولین پیچ به طرز وحشتناکی به داخل تله شن چرخیدند
[ترجمه ترگمان]دو اتومبیل دیگر بار دیگر به تله افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The upshot is that we're horrifyingly nonchalant at the prospect that rising carbon emissions may devastate our favorite planet.

[ترجمه گوگل]نتیجه این است که ما به طرز وحشتناکی نسبت به این چشم انداز بی تفاوت هستیم که افزایش انتشار کربن ممکن است سیاره مورد علاقه ما را ویران کند
[ترجمه ترگمان]نتیجه این است که ما نسبت به این چشم انداز که انتشار کربن ممکن است سیاره مورد علاقه ما را ویران کند بی تفاوت هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. 'The movie focuses quite a bit on the agony of the massacre of Corelli's men in the firing-squad incident-and culminates in that horrifyingly shocking moment.

[ترجمه گوگل]فیلم تا حدودی بر عذاب قتل عام مردان کورلی در حادثه جوخه تیراندازی متمرکز است و در آن لحظه وحشتناک تکان دهنده به اوج خود می رسد
[ترجمه ترگمان]فیلم کمی روی درد کشتار مردان کو رلی در حادثه جوخه آتش تمرکز می کند - و در آن لحظه شوک اور به اوج خود می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I know this sounds like preparations for a nuclear holocaust, but the effects could be horrifyingly similar.

[ترجمه گوگل]من می دانم که این به نظر آماده سازی برای یک هولوکاست هسته ای است، اما اثرات آن می تواند به طرز وحشتناکی مشابه باشد
[ترجمه ترگمان]من این صداها را مانند تدارکات برای یک هولوکاست هسته ای می دانم، اما اثرات آن ممکن است مشابه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. First, global industrial output tracks the decline industrial output during the Great Depression horrifyingly closely.

[ترجمه گوگل]اول، تولید صنعتی جهانی کاهش تولید صنعتی در طول رکود بزرگ را به طرز وحشتناکی از نزدیک دنبال می کند
[ترجمه ترگمان]اول، خروجی صنعتی جهانی کاهش بازده صنعتی را در دوره رکود اقتصادی بزرگ به دقت بررسی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Then inspiration struck in the form of a rash of horrifyingly gruesome car accidents. Benedictus noticed that the more horrific injuries from these crashes were due to flying shards of windshield.

[ترجمه گوگل]سپس الهام به شکل توده ای از تصادفات وحشتناک رانندگی وحشتناک به وجود آمد بندیکتوس متوجه شد که صدمات هولناک‌تر ناشی از این تصادف‌ها به خاطر تکه‌های شیشه جلو در حال پرواز است
[ترجمه ترگمان]پس از آن به شکل توده ای از تصادفات وحشتناک اتومبیل برخورد کرد Benedictus متوجه شد که آسیب های بسیار وحشتناک ناشی از این تصادفات منجر به قطعات خرد شدن شیشه جلوی اتومبیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس