hopscotch

1. The children squared off the sidewalk to play hopscotch.

[ترجمه گوگل]بچه‌ها از پیاده‌رو بیرون آمدند تا هاپسکاچ بازی کنند
[ترجمه ترگمان]بچه ها از پیاده رو جدا شدند تا بازی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Little girls played tag and stoop-ball, hopscotch, skipped rope; big girls sat under the pine tree and whispered.

[ترجمه گوگل]دختران کوچولو با تگ و توپ بازی میکردند دختران بزرگ زیر درخت کاج نشستند و زمزمه کردند
[ترجمه ترگمان]دختران کوچک در زیر درخت کاج نشسته بودند و زیر لب زمزمه می کردند دختران کوچک در زیر درخت کاج نشسته بودند و زمزمه می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It wasn't squares for hopscotch.

[ترجمه گوگل]این مربع برای هاپسکاچ نبود
[ترجمه ترگمان]برای بازی لی لی squares نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The children squared off the footpath to play hopscotch.

[ترجمه گوگل]بچه‌ها از مسیر پیاده‌روی بیرون آمدند تا هاپسکاچ بازی کنند
[ترجمه ترگمان]بچه ها از کوره راه کنار رفتند تا hopscotch بازی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. With careful tread he passed over a hopscotch court with its forgotten pickeystone.

[ترجمه گوگل]او با قدم های دقیق از روی زمینی با سنگ شکن فراموش شده اش گذشت
[ترجمه ترگمان]با گام های احتیاط از مقابل یک حیاط کوچک در حالی که آن را از یاد برده بود گذشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The Hopscotch method is employed in this paper to solve numerically the two-dimensional parabolic equation, hence a high efficiency scheme can be advanced for numerical forecasting of storm surges.

[ترجمه گوگل]روش Hopscotch در این مقاله برای حل عددی معادله سهموی دو بعدی استفاده شده است، از این رو می توان یک طرح با کارایی بالا برای پیش بینی عددی موج های طوفان ارائه داد
[ترجمه ترگمان]روش Hopscotch در این مقاله به کار گرفته می شود تا معادله سهموی دو بعدی را حل کند در نتیجه طرح بهره وری بالا را می توان برای پیش بینی عددی نوسانات طوفان به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Games from our Parents' Childhood: Hopscotch, Freeze, Beanbag toss, Paper Airplanes . . . . . . Held in the Games Area outside Family Box, share with your children the games that once brought us great joy!

[ترجمه گوگل]بازی‌های دوران کودکی والدین ما: هوپسکاچ، فریز، پرتاب کیسه‌های لوبیا، هواپیماهای کاغذی در «منطقه بازی‌ها» خارج از «جعبه خانواده» برگزار می‌شود، بازی‌هایی را که زمانی برای ما شادی زیادی به ارمغان می‌آورد، با فرزندانتان به اشتراک بگذارید!
[ترجمه ترگمان]بازی های کودکان والدین: Hopscotch، خشک شدن، toss، تکان دادن، کاغذ Airplanes در منطقه بازی ها در بیرون کادر خانواده، بازی هایی که زمانی شادی بزرگی به ارمغان آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bike riding and hopscotch have given video games and messaging.

[ترجمه گوگل]دوچرخه سواری و هاپسکاچ بازی های ویدیویی و پیام رسانی داده اند
[ترجمه ترگمان]دوچرخه سواران و hopscotch ها بازی های ویدیویی و پیامک را به آن ها داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At hopscotch, the best hoppers are the children.

[ترجمه حسین جعفری] در بازی لی لی بهترین بازیکنان بچه ها هستند

2|2

[ترجمه گوگل]در hopscotch، بهترین هاپرها بچه ها هستند
[ترجمه ترگمان]در hopscotch، بهترین hoppers کودکان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The court pointed out that even a game of hopscotch could suddenly break into a fight resulting in serious injury.

[ترجمه گوگل]دادگاه خاطرنشان کرد که حتی یک بازی هاپسکاچ می تواند به طور ناگهانی درگیر شود و منجر به آسیب جدی شود
[ترجمه ترگمان]دادگاه خاطر نشان ساخت که حتی یک بازی hopscotch می تواند به طور ناگهانی به یک جنگ منجر شود که منجر به جراحت جدی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس