اصطلاح "hopping mad" به معنای بسیار عصبانی یا خشمگین بودن است. این عبارت حالتی از عصبانیت شدید را توصیف می کند که فرد به قدری عصبانی است که انگار از شدت خشم در حال پریدن یا تکان خوردن است. این اصطلاح معمولاً در موقعیت های محاوره ای به کار می رود و حس و حال شدیدی را منتقل می کند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
"She was hopping mad when she found out someone had scratched her car. "
( وقتی فهمید کسی ماشینش را خط انداخته، به شدت عصبانی شد. )
ریشه:
کلمه "hopping" به معنای پریدن یا جهیدن است و در این اصطلاح به صورت کنایی برای نشان دادن شدت عصبانیت استفاده می شود، گویی فرد از خشم نمی تواند آرام بماند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
( وقتی فهمید کسی ماشینش را خط انداخته، به شدت عصبانی شد. )
ریشه:
کلمه "hopping" به معنای پریدن یا جهیدن است و در این اصطلاح به صورت کنایی برای نشان دادن شدت عصبانیت استفاده می شود، گویی فرد از خشم نمی تواند آرام بماند.
خیلی عصبانی