در زبان عامیانه ی آمریکایی، گاهی hoot owl برای اشاره به کسی که شب زنده دار است هم به کار می رود ( مثل "night owl" ) .
در بعضی مناطق روستایی آمریکا، حتی ممکن است اسم نوع خاصی از جغد باشد، مثلاً barred owl را گاهی "hoot owl" می نامند.
در بعضی مناطق روستایی آمریکا، حتی ممکن است اسم نوع خاصی از جغد باشد، مثلاً barred owl را گاهی "hoot owl" می نامند.