honorary consul
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• کنسول افتخاری
• نماینده ی غیرحرفه ای و غیررسمی یک کشور در خارج
• مقام تشریفاتیِ کنسولی که وظایف محدودی دارد و معمولاً داوطلبانه خدمت می کند
🔸 معنی دقیق:
کنسول افتخاری شخصی است که توسط یک کشور به عنوان نماینده ی کنسولی در یک شهر یا منطقه ی خارجی منصوب می شود، اما برخلاف کنسول های حرفه ای ( کارمند رسمی وزارت خارجه ) ، او معمولاً شهروند کشور میزبان است و این سمت را به صورت افتخاری و بدون دریافت حقوق کامل یا به عنوان یک فعالیت جانبی انجام می دهد. وظایف کنسول افتخاری شامل کمک به اتباع کشور متبوع، صدور روادید ( در برخی موارد ) ، و ارتقای روابط فرهنگی و تجاری است، اما از اختیارات دیپلماتیک کامل برخوردار نیست. بار معنایی آن رسمی، دیپلماتیک، و تشریفاتی است و در متون حقوقی، روابط بین الملل، و گزارش های سیاسی کاربرد دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
تفاوت این مقام با "Consul" و "Ambassador":
Ambassador ( سفیر ) بالاترین مقام دیپلماتیک یک کشور است که به عنوان نماینده ی رسمی دولت متبوع در کشور دیگر فعالیت می کند و اختیارات گسترده ای دارد.
Consul ( کنسول ) مقامی است که به امور کنسولی مانند روادید، کمک به اتباع، و مسائل حقوقی و تجاری می پردازد و معمولاً تابع سفارت است.
Honorary consul ( کنسول افتخاری ) مقامی است با اختیارات محدودتر و غیرحرفه ای که معمولاً شهروند کشور میزبان است و به صورت داوطلبانه یا با حقوق ناچیز فعالیت می کند.
• کنسول افتخاری
• نماینده ی غیرحرفه ای و غیررسمی یک کشور در خارج
• مقام تشریفاتیِ کنسولی که وظایف محدودی دارد و معمولاً داوطلبانه خدمت می کند
🔸 معنی دقیق:
کنسول افتخاری شخصی است که توسط یک کشور به عنوان نماینده ی کنسولی در یک شهر یا منطقه ی خارجی منصوب می شود، اما برخلاف کنسول های حرفه ای ( کارمند رسمی وزارت خارجه ) ، او معمولاً شهروند کشور میزبان است و این سمت را به صورت افتخاری و بدون دریافت حقوق کامل یا به عنوان یک فعالیت جانبی انجام می دهد. وظایف کنسول افتخاری شامل کمک به اتباع کشور متبوع، صدور روادید ( در برخی موارد ) ، و ارتقای روابط فرهنگی و تجاری است، اما از اختیارات دیپلماتیک کامل برخوردار نیست. بار معنایی آن رسمی، دیپلماتیک، و تشریفاتی است و در متون حقوقی، روابط بین الملل، و گزارش های سیاسی کاربرد دارد.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
تفاوت این مقام با "Consul" و "Ambassador":
Ambassador ( سفیر ) بالاترین مقام دیپلماتیک یک کشور است که به عنوان نماینده ی رسمی دولت متبوع در کشور دیگر فعالیت می کند و اختیارات گسترده ای دارد.
Consul ( کنسول ) مقامی است که به امور کنسولی مانند روادید، کمک به اتباع، و مسائل حقوقی و تجاری می پردازد و معمولاً تابع سفارت است.
Honorary consul ( کنسول افتخاری ) مقامی است با اختیارات محدودتر و غیرحرفه ای که معمولاً شهروند کشور میزبان است و به صورت داوطلبانه یا با حقوق ناچیز فعالیت می کند.
honorary consul ( علوم سیاسی و روابط بین الملل )
واژه مصوب: کنسول افتخاری
تعریف: شخصی، معمولاً از اتباع دولت میزبان، که ازسوی دولت منصوب کننده وظایف کنسولی محدودی را، در جایی انجام می دهد که این دولت نمایندگی ندارد
واژه مصوب: کنسول افتخاری
تعریف: شخصی، معمولاً از اتباع دولت میزبان، که ازسوی دولت منصوب کننده وظایف کنسولی محدودی را، در جایی انجام می دهد که این دولت نمایندگی ندارد